Alone In The Dark
"When she was born, her father made a pact with the devil
Ten years later he died and let his girl astray…
Guess where is she now ?
She's alone in the dark…"
Now here begins this story
About a cruel darkened past
His mother had a disease
But she was unable to react
One day the grandma told the girl
-Honey, my son made an evil pact
Saved me but soon his time will come
And the demon may want him for dead
Evil way
The devil is coming inside
-What's up ? I must live some more
"-But you need to offer a life !"
-Kill me, but let my daughter go
-Oh, dad ! I can't lose you tonight !
-Mom, the demon wants my head
I was careless and promised a life
All written in that bloody pact
…too late to get back in time !
Demon's game
(both) Now he wants to kill everyone
(both) "-Now I want to kill everyone"
(bridge)
Evil way
Demon's game
We're going insane !
My little girl's running upstairs
While I'm hidden, but crying in pain
We're fools 'cause devil lies ahead
And wherever we go it's in vain
Grandma's gone; I'm trembling in fear
But we finally got outside the house
I'm desperate ! He's already here !
And my family now certainly falls…
-Run now, my daughter ! I'll see you anywhere
-Father, I love you ! I can't let you for dead
-No ! Oh, how could I do something like that ?
(both) Don't go, my father ! We'll be happy someday…
(both) Don't go, my daughter ! We'll be happy someday…
"Shall they ?"
(solo: Rodrigo / harmony: Rodrigo / solo: Rodrigo / solo: Luciano)
"The father ? Fulfilling the deal…
Lost the soul and had his fate sealed
The grandma ? She tried to escape…
Stumbled down and smashed her old face
Me ? I'm still chasing…
Innocent souls that please my feelings
The girl ? Just like I'd sworn
She's alone… alone in the dark…"
(solo: Rodrigo / bass solo: Renato)
Solo En La Oscuridad
Cuando ella nació, su padre hizo un pacto con el diablo
Diez años después él murió y dejó a su niña perdida...
¿Adivina dónde está ahora?
Ella está sola en la oscuridad...
Ahora comienza esta historia
Sobre un pasado cruel y oscurecido
Su madre tenía una enfermedad
Pero era incapaz de reaccionar
Un día la abuela le dijo a la niña
- Cariño, mi hijo hizo un pacto malvado
Me salvó pero pronto llegará su hora
Y el demonio puede quererlo muerto
De manera malvada
El diablo está entrando
- ¿Qué pasa? Debo vivir un poco más
- ¡Pero debes ofrecer una vida!
- Mátame, pero deja ir a mi hija
- ¡Oh, papá! ¡No puedo perderte esta noche!
-Mamá, el demonio quiere mi cabeza
Fui descuidado y prometí una vida
Todo escrito en ese maldito pacto
...¡demasiado tarde para retroceder en el tiempo!
Juego del demonio
(ambos) Ahora quiere matar a todos
(ambos) -Ahora quiero matar a todos
(puente)
De manera malvada
Juego del demonio
¡Estamos volviéndonos locos!
Mi niña corre escaleras arriba
Mientras yo estoy escondido, pero llorando de dolor
Somos tontos porque el diablo está adelante
Y a donde sea que vayamos es en vano
La abuela se ha ido; estoy temblando de miedo
Pero finalmente salimos de la casa
¡Estoy desesperado! ¡Él ya está aquí!
Y mi familia ahora seguramente cae...
- Corre ahora, hija mía. Te veré en cualquier lugar
-Padre, te amo. No puedo dejarte por muerto
-¡No! ¡Oh, ¿cómo pude hacer algo así?
(ambos) No te vayas, padre mío. Seremos felices algún día...
(ambos) No te vayas, hija mía. Seremos felices algún día...