This is Rape
The way you scream at me, crushing me with your voice,
Putting a speedy end to any answer, any counter,
As if my head was laying underwater,
Hands cuffed in my back,
All of this pounding in me with so much hatred
That I'm getting scared of myself.
The weight of your culture and your unquestionable
Social and personal History felt on my shoulder
As an attack from your mouth
Crawling under my skin and deep inside my mind.
Without any reason. No good reason to me.
Just for the crush, just for this feeling of power.
Who's the real victim ? Who's the real slave?
Face down in shit and humiliated,
You made me feel guilty for one moment.
This is rape even if you never touched me.
This is rape and my shield is split up.
Alleviation will be achieved through
The deconstruction of our History.
Esto es Violación
La forma en que me gritas, aplastándome con tu voz,
Poniendo un rápido fin a cualquier respuesta, cualquier contraataque,
Como si mi cabeza estuviera bajo el agua,
Manos esposadas en mi espalda,
Todo esto golpeándome con tanto odio
Que estoy asustado de mí mismo.
El peso de tu cultura y tu Historia social y personal indiscutible
Se siente en mis hombros
Como un ataque desde tu boca
Arrastrándose bajo mi piel y profundamente en mi mente.
Sin ninguna razón. Ninguna buena razón para mí.
Solo por el aplastamiento, solo por esta sensación de poder.
¿Quién es la verdadera víctima? ¿Quién es el verdadero esclavo?
Rostro abajo en mierda y humillado,
Me hiciste sentir culpable por un momento.
Esto es violación aunque nunca me hayas tocado.
Esto es violación y mi escudo está dividido.
El alivio se logrará a través
De la deconstrucción de nuestra Historia.