Nightwalk
Another sleepless night
The Moon calls me outside
Invites me to a nightwalk
By the riverside
Then I saw her just standing there
A white spectre, a blank stare
In the highest bridge ledge
Above the troubled waters
Below indifferent skies
Night and day in search for something
Something more than just survive
‘Cause I can’t uncross that bridge
And go back to the other side
I can feel, a storm is coming
It echoes in my mind
Is there peace beyond these waters?
Oh God please give me a sign!
She looked at me with pleading eyes
One last spark of life
Searching for hope or solace
Where she could never find
I just left without looking back
What lies could I have said?
Although I still hear that
That sound of splashing waters
With shivers down my spine
Night and day in search for something
Something more than just survive
‘Cause I can’t uncross that bridge
And go back to the other side
I can feel, a storm is coming
It echoes in my mind
Is there peace beyond these waters?
Oh God please give me a sign!
Carried by the river
In silent consent
Towards an ocean
Of painless rest
Something was triggered in me
Now I'm on the edge
Will I be the next?
Another sleepless night
The Moon calls me outside
Invites me to a night walk
By the riverside
Caminata Nocturna
Otra noche sin dormir
La Luna me llama afuera
Me invita a una caminata nocturna
Junto al río
Entonces la vi, solo de pie allí
Un espectro blanco, una mirada vacía
En el borde del puente más alto
Sobre las aguas turbulentas
Bajo cielos indiferentes
Noche y día en busca de algo
Algo más que solo sobrevivir
Porque no puedo cruzar de nuevo ese puente
Y regresar al otro lado
Puedo sentir, se viene una tormenta
Resuena en mi mente
¿Hay paz más allá de estas aguas?
Oh Dios, por favor, dame una señal!
Ella me miró con ojos suplicantes
Una última chispa de vida
Buscando esperanza o consuelo
Donde nunca pudo encontrar
Simplemente me fui sin mirar atrás
¿Qué mentiras podría haber dicho?
Aunque aún escucho eso
Ese sonido de aguas salpicando
Con escalofríos por mi espalda
Noche y día en busca de algo
Algo más que solo sobrevivir
Porque no puedo cruzar de nuevo ese puente
Y regresar al otro lado
Puedo sentir, se viene una tormenta
Resuena en mi mente
¿Hay paz más allá de estas aguas?
Oh Dios, por favor, dame una señal!
Llevado por el río
En un consentimiento silencioso
Hacia un océano
De descanso sin dolor
Algo se activó en mí
Ahora estoy al borde
¿Seré el siguiente?
Otra noche sin dormir
La Luna me llama afuera
Me invita a una caminata nocturna
Junto al río