White
We find ourselves down a tower built with the desire to be higher…
higher than what we used to be.
As we look down on the First Nations and turn back on truthfulness, the line that defines our existence is vanishing in the air.
And our nature remains the same, only monuments change.
A fact that has come to be the illness of trees, rivers, animals, humanity.
An incomplete bible suggesting that we should pledge allegiance to the empire's flag.
Now tell me how you do it.
Now tell me why you are so blind.
This ain't a utopian society even though some pretend it is so.
A colonizing culture that has spread capitalism among a righteous civilization.
Now look what we've become.
Wage slaves and a gun in one hand.
Everyday we tolerate the police state that is being established by our own ignorance.
It seems to me that everything that has been built so far is white.
Everything they say is a pure pretence.
And I know that behind this masquerade no one is free.
Once again we're hostages
compelled to witness this painful disaster that makes us all numb.
We've got to see what they try to hide.
How could hell be any worse?
How does it feel to know that you have been using people for more than a hundred years?
Keep ignoring your origins.
Don't you understand that this is what we are?
A lousy poem that is not revised at all.
We are incomplete, skin deep.
And we'd better understand now 'cause we're running out of time
Blanco
Nos encontramos abajo de una torre construida con el deseo de ser más alto...
Más alto de lo que solíamos ser.
Mientras miramos hacia abajo a las Primeras Naciones y damos la espalda a la sinceridad, la línea que define nuestra existencia se desvanece en el aire.
Y nuestra naturaleza sigue siendo la misma, solo cambian los monumentos.
Un hecho que se ha convertido en la enfermedad de los árboles, ríos, animales, humanidad.
Una biblia incompleta que sugiere que debemos jurar lealtad a la bandera del imperio.
Ahora dime cómo lo haces.
Ahora dime por qué estás tan ciego.
Esto no es una sociedad utópica aunque algunos finjan que lo es.
Una cultura colonizadora que ha propagado el capitalismo entre una civilización justa.
Ahora mira en lo que nos hemos convertido.
Esclavos del salario y un arma en una mano.
Todos los días toleramos el estado policial que está siendo establecido por nuestra propia ignorancia.
Parece que todo lo que se ha construido hasta ahora es blanco.
Todo lo que dicen es una pura farsa.
Y sé que detrás de esta farsa nadie es libre.
Una vez más somos rehenes
obligados a presenciar este doloroso desastre que nos deja a todos insensibles.
Tenemos que ver lo que intentan ocultar.
¿Cómo podría el infierno ser peor?
¿Cómo se siente saber que has estado usando a la gente por más de cien años?
Sigue ignorando tus orígenes.
¿No entiendes que esto es lo que somos?
Un poema mediocre que no se revisa en absoluto.
Somos incompletos, superficiales.
Y es mejor que entendamos ahora porque se nos está acabando el tiempo