Rios de Ar
Indício de jazer.
Um vício só.
Difícil de dizer,
Mas não fui capaz
De mentir o meu olhar,
De sentir o teu amar.
Do que lembro mais?
Luz e face ao chão.
Um brilho cai.
Pedaços sobre o vão
De quem se vai.
Um segundo pelo ar.
Um perdão a mais.
O descanso, em paz.
A falta que ninguém faz.
A saudade que alguém traz.
O canto de ninguém mais.
Ríos de Ar
Indicio de yacer.
Un vicio solamente.
Difícil de decir,
Pero no fui capaz
De mentir con mi mirar,
De sentir tu amar.
¿Qué recuerdo más?
Luz y rostro en el suelo.
Un brillo cae.
Pedazos sobre el vacío
De quien se va.
Un segundo por el aire.
Un perdón más.
El descanso, en paz.
La falta que nadie hace.
La añoranza que alguien trae.
El canto de nadie más.