Keeping the Power
Keep the power
I saw a crying, one-legged man with
no tongue lying in a dungeon
There's big-bellied children who starve,
and they look in wonder at a new government that
only cares about
keeping the power
And the helpless mothers,
with the deepest wrinkles,
thinking about nothing
No sign of hope,
there will be twisted leaders that will only care about
Keeping the power
I heard the blessings of priests,
Saw the unknown soldier's touching glance,
and tears drop from his eyes
I saw through the promises,
found a world of violence,
Where is then the tenderness in dead fathers at the front
While people listen to the nation's chief,
this trustworthy president,
aware of his duty,
disguising the truth,
he will only cares about
Keeping the power
While children try surviving drought,
actors in a real movie,
what is the sitting drunk man pondering,
just thinking about
keeping the power - Keep the power!
And the people disguise their distress under a pale grey sun,
The president is proud,
satisfying his mistress
Since he only thinks
about keeping the power- keep the power!
Slight
Manteniendo el Poder
Mantener el poder
Vi a un hombre llorando, con una pierna, sin lengua, acostado en un calabozo
Hay niños de barriga grande que se mueren de hambre, y miran con asombro a un nuevo gobierno que solo se preocupa por
mantener el poder
Y las madres desamparadas,
con las arrugas más profundas,
pensando en nada
Sin señal de esperanza,
habrá líderes retorcidos que solo se preocuparán por
mantener el poder
Escuché las bendiciones de los sacerdotes,
Vi la mirada conmovedora del soldado desconocido,
y lágrimas caen de sus ojos
Vi a través de las promesas,
encontré un mundo de violencia,
¿Dónde está entonces la ternura en los padres muertos en el frente?
Mientras la gente escucha al jefe de la nación,
este presidente confiable,
consciente de su deber,
disfrazando la verdad,
él solo se preocupará por
mantener el poder
Mientras los niños intentan sobrevivir a la sequía,
actores en una película real,
¿en qué está pensando el hombre borracho sentado,
solo pensando en
mantener el poder - ¡Mantener el poder!
Y la gente disimula su angustia bajo un sol gris pálido,
El presidente está orgulloso,
satisfaciendo a su amante
Ya que solo piensa
en mantener el poder - ¡mantener el poder!
Sutil