I Woke Up Today
I woke up today and felt for my age for the first time in both my mind and body.
My thoughts are less of fitting in and more of being a better man.
But my overbite is getting worse.
And my whole fucking face hurts.
I woke up today with the whimper not the pain of a school boy or a father.
It seems that's fifteen pounds I've lost since you left with the part of me that you loved most and knew best.
And I woke up today feeling my age.
And this song of everything I've ever told.
Either I just got kicked in the teeth or time has changed me.
Me desperté hoy
Me desperté hoy y sentí mi edad por primera vez tanto en mi mente como en mi cuerpo.
Mis pensamientos son menos sobre encajar y más sobre ser un hombre mejor.
Pero mi mordida cruzada está empeorando.
Y toda mi maldita cara duele.
Me desperté hoy con el gemido, no con el dolor de un niño de escuela o un padre.
Parece que he perdido quince libras desde que te fuiste con la parte de mí que más amabas y conocías mejor.
Y me desperté hoy sintiendo mi edad.
Y esta canción de todo lo que alguna vez he dicho.
O me acaban de dar una patada en los dientes o el tiempo me ha cambiado.
Escrita por: Mike Kinsella