Tätowieren
Du gehst heut' zum tätowier'n,
um deinen Körper zu verzier'n.
Irgendwas Kleines gut versteckt.
Was man nur im Bett entdeckt.
Du hast Sehnsucht nach der Nadel.
Nach einem Künstler ohne Furcht und Tadel.
Früher war dein Körper leer.
Doch jetzt wird es immer mehr!
So mancher hat es schon versucht.
Und danach sich selbst verflucht.
Flecken die einst Bilder waren.
Jugendsünden mit Stolz getragen.
Tatuarse
Hoy vas a tatuarte,
para adornar tu cuerpo.
Algo pequeño bien escondido,
que solo se descubre en la cama.
Anhelas la aguja,
un artista sin miedo ni reproche.
Antes tu cuerpo estaba vacío,
¡pero ahora cada vez hay más!
Algunos ya lo intentaron,
y luego se maldecían a sí mismos.
Manchas que antes eran imágenes,
pecados juveniles llevados con orgullo.