Princesa Negra
Vim de Luanda, meu pai é Rei
Eu sou Princesa Negra
Minha palavra é lei
Traz tapete vermelho que eu quero passar sem pedir licença
Da mamãe Oxum, herdei altivez, sedução e beleza
Hoje a ordem do dia, eu vim com meu povo a dançar afoxé
Bate, bate tambor que é na palma da mão é na ponta do pé
Bate tambor, bate atabaque, repica agogô na imensidão
Hoje o decreto diz, seja livre e feliz, minha palavra é lei (minha palavra é lei)
Princesse Noire
Je viens de Luanda, mon père est Roi
Je suis la Princesse Noire
Ma parole est loi
Apporte le tapis rouge, je veux passer sans demander la permission
De maman Oxum, j'ai hérité de fierté, de séduction et de beauté
Aujourd'hui, l'ordre du jour, je viens danser l'afoxé avec mon peuple
Bats, bats le tambour, c'est avec la paume de la main et sur la pointe des pieds
Bats le tambour, bats l'atabaque, résonne l'agogô dans l'immensité
Aujourd'hui, le décret dit, sois libre et heureux, ma parole est loi (ma parole est loi)