Vippetangen konditori
J eg har et godt lite råd å gi
hvis du skal på konditori:
Hold godt fast på kringla di,
så har du no' å henge finga i.
For VIPPETANGEN KONDITORI
har mange deilige ting å sette tenna i,
og før du veit det har du mista sjela di
på VIPPETANGEN KONDITORI.
Ref:
Vip, Vip, VIPPETANGEN KONDITORI
Ta aldri fram sjela di der.
Vip, Vip, VIPPETANGEN KONDITORI,
si d'aldri som det er.
Nei, jeg sier det til deg som en god venn:
Hvis du først mister hue, får'u det aldri igjen,
da kan du melde deg inn i «De Fortapte Menn»
fra VIPPETANGEN KONDITORI.
Det var en deilig solskinnsdag
jeg gikk på VIPPETANGEN KONDITORI
Hun viftet blidt med kjolen sin, VIPPETANGEN KONDITORI
Jeg satt' meg ned, så ble jeg tent,
for øynene hennes sa: Bare vent!
Og siden har jeg venta både tidlig og sent
på VIPPETANGEN KONDITORI.
Ref:
Vip, Vip, VIPPETANGEN KONDITORI
Ta aldri fram sjela di der.
Vip, Vip, VIPPETANGEN KONDITORI
si d'aldri som det er.
N ei, jeg sier det nå, og d' er godt ment:
Slutt og hør etter før det er for sent,
for det er andre som har aksjemajoritet
i VIPPETANGEN KONDITORI.
Jeg var så ovenpå at jeg ville gifte meg
med VIPPETANGEN KONDITORI.
Jeg var like glad i henne som i gorodeig,
VIPPETANGEN KONDITORI.
Men så fikk jeg skyven seint ei natt
nå er det første eier' n som har overtatt,
også jeg som bakte wienerbrød dag og natt i
VIPPETANGEN KONDITORI.
Ref:
Vip, Vip, VIPPETANGEN KONDITORI
Ta aldri fram sjela di der.
Vip, Vip, VIPPETANGEN KONDITORI,
si d'aldri som det er.
N ei, jeg sier det til deg som en god venn:
Hvis du først mister hue, får'u det aldri igjen,
da kan du melde deg inn i «De Fortapte Menn»
fra VIPPETANGEN KONDITORI.
Le Pâtissier de Vippetangen
J'ai un petit conseil à te donner
si tu vas au pâtissier :
Tiens bien ta brioche,
car t'as quelque chose à tenir.
Car au PÂTISSIER DE VIPPETANGEN
il y a plein de délices à croquer,
et avant que tu t'en rendes compte, tu as perdu ton âme
au PÂTISSIER DE VIPPETANGEN.
Refrain :
Vip, Vip, PÂTISSIER DE VIPPETANGEN
Ne sors jamais ton âme là-bas.
Vip, Vip, PÂTISSIER DE VIPPETANGEN,
dis jamais que c'est comme ça.
Non, je te le dis en bon ami :
Si tu perds la tête, tu ne la retrouveras jamais,
alors tu peux t'inscrire chez « Les Hommes Perdus »
du PÂTISSIER DE VIPPETANGEN.
C'était un jour ensoleillé
je suis allé au PÂTISSIER DE VIPPETANGEN.
Elle agita sa robe avec le sourire, PÂTISSIER DE VIPPETANGEN.
Je me suis assis, et j'ai été charmé,
car ses yeux disaient : Patiente !
Et depuis, j'attends tantôt tôt tantôt tard
au PÂTISSIER DE VIPPETANGEN.
Refrain :
Vip, Vip, PÂTISSIER DE VIPPETANGEN
Ne sors jamais ton âme là-bas.
Vip, Vip, PÂTISSIER DE VIPPETANGEN,
dis jamais que c'est comme ça.
Non, je te le dis maintenant, et c'est bien intentionné :
Écoute avant qu'il ne soit trop tard,
car d'autres ont la majorité
au PÂTISSIER DE VIPPETANGEN.
J'étais si heureux que je voulais me marier
avec le PÂTISSIER DE VIPPETANGEN.
Je l'aimais autant que la pâte à choux,
PÂTISSIER DE VIPPETANGEN.
Mais j'ai eu un coup de blues tard dans la nuit,
maintenant c'est le premier propriétaire qui a pris le relais,
et moi qui pétrissais des viennoiseries jour et nuit au
PÂTISSIER DE VIPPETANGEN.
Refrain :
Vip, Vip, PÂTISSIER DE VIPPETANGEN
Ne sors jamais ton âme là-bas.
Vip, Vip, PÂTISSIER DE VIPPETANGEN,
dis jamais que c'est comme ça.
Non, je te le dis en bon ami :
Si tu perds la tête, tu ne la retrouveras jamais,
alors tu peux t'inscrire chez « Les Hommes Perdus »
du PÂTISSIER DE VIPPETANGEN.