Sjæddåvbænne
N å har jeg spelt gittar siden nitten-sekstien.
Du få'kke pene fingre, men du får så pene ben
av å stå og sparke ut og være kvikk og rask og ren
og spelle: ...
Da jeg var bare fjorten år og slang meg rundt i trærne,
da spelte jeg i shadow-band med gittar'n ned på
knærne.
Vi øvde inn' på rommet mitt til naboene ble gærne av:
Rett bort'i gata bodd'en kis vi kalte «Myggen».
Han spelte «Amorada» med gittar'n på ryggen,
men «Guitar boogie» var nok den han kunne best,
det låt: ...
Gitarsolo ...
Gittarforsterker'n lagde jeg sjæl,
skrudde høyttaler'n av radio'n og skrudde'n på ei
fjæl,
og smalt ihop ei kasse som var tung og fæl, som låt: ...
Pål spelte batteri, og Yngvar spelte bass.
Det var sjelden vi fikk øve, så vi låt som en dass,
og han som bodde under oss fikk midtskill og flass
av: ...
Ny gitarsolo: ...
Men så kom The Beatles og overtok for Shadows.
Det syntes vi var johan, men da fikk vi alle mot oss,
og ingen hadde bruk for en gittarist som bare
kunne: ...
Så hogg jeg opp forsterker'n min og fyrte'n opp i peisen
Radioen fikk igjen høyttaler'n og naboen fikk igjen sveisen.
Så satt' jeg meg på rommet mitt og øvde som en hest
på: ...
(spPill intro-riffet fra «f feel fine»)
Og siden har jeg spelt i mange lange år
Rock og blues og visesang med skjegg og langt hår.
Men det røkker litt i beinet hvergang gittarbuggi'n går:
Sjæddåvbænne
Nå he estado tocando la guitarra desde mil novecientos sesenta y seis.
Tus dedos no son bonitos, pero tienes piernas tan bonitas
al patear y ser ágil y rápido y limpio
y tocar: ...
Cuando solo tenía catorce años y me balanceaba en los árboles,
tocaba en una banda de sombras con la guitarra en las
rodillas.
Practicábamos en mi habitación hasta que los vecinos se volvían locos por:
Justo al final de la calle vivía un tipo al que llamábamos 'El Mosquito'.
Él tocaba 'Amorada' con la guitarra en la espalda,
pero 'Guitar boogie' era probablemente lo mejor que podía hacer,
sonaba: ...
Solo de guitarra...
Construí el amplificador de guitarra yo mismo,
apagué el altavoz de la radio y lo puse en una tabla,
y armé una caja pesada y fea que sonaba: ...
Pål tocaba la batería, y Yngvar tocaba el bajo.
Rara vez podíamos practicar, así que sonábamos mal,
y el que vivía debajo de nosotros tenía caspa y se enojaba por:
Nuevo solo de guitarra: ...
Pero luego llegaron The Beatles y reemplazaron a Shadows.
Nos pareció genial, pero todos se pusieron en nuestra contra,
y nadie necesitaba a un guitarrista que solo pudiera:
Así que destrocé mi amplificador y lo prendí fuego en la chimenea,
la radio recuperó su altavoz y el vecino recuperó su peinado.
Entonces me senté en mi habitación y practiqué como un loco
en: ...
(Toca el riff de introducción de 'I feel fine')
Y desde entonces he estado tocando durante muchos años
Rock, blues y canciones con barba y cabello largo.
Pero me tiembla un poco la pierna cada vez que suena el boogie de la guitarra.