La meg hugge min ved i fred
Jeg er lærer i skolen,
natur er mitt fag,
jeg har en øks og setter aldri mine ben i en sag
mer.
For jeg har sagd meg i leggen,
og jeg har sagd meg i kne'.
Det greier seg fint, så LA MEG HUGGE MIN
VED I FRED.
Det er så lite jeg trenger,
og skogen er grønn
og stinn av orrfugl og bever og bjønn og ved,
som jeg kan fyre med.
Min nabo har motorsag.
Det er en L86 SB.
Han trives med sitt, så LA MEG HUGGE MIN
VED I FRED.
For, før jeg har funnet fram øksa,
har naboen min felt et helt tre.
Menjeg har så god tid,
så LA MEG HUGGE MIN VED I FRED.
Jeg er lærer i skolen,
natur er mitt fag,
jeg har en øks og setter qldri mine ben i en sag
mer.
Det er så lite jeg trenger,
bare en liten favn ved,
som jeg tørker til vinter'n, og som jeg kan varme
meg med.
Og det greier seg fint, så LA MEG HUGGE MIN
VED I FRED.
Ja, jeg har så god tid, så LA MEG HUGGE MIN
VED i FRED.
Déjame cortar mi leña en paz
Soy maestro en la escuela,
naturaleza es mi materia,
tengo un hacha y nunca pongo mis pies en una sierra
más.
Porque me he cortado en la pierna,
y me he cortado en la rodilla.
Todo está bien, así que DÉJAME CORTAR MI
LEÑA EN PAZ.
Necesito tan poco,
y el bosque es verde
y lleno de urogallos y castores y osos y leña,
con la que puedo calentarme.
Mi vecino tiene una motosierra.
Es una L86 SB.
Él está contento con la suya, así que DÉJAME CORTAR MI
LEÑA EN PAZ.
Porque, antes de que saque mi hacha,
mi vecino ya ha derribado un árbol entero.
Pero tengo tanto tiempo,
así que DÉJAME CORTAR MI LEÑA EN PAZ.
Soy maestro en la escuela,
naturaleza es mi materia,
tengo un hacha y nunca pongo mis pies en una sierra
más.
Necesito tan poco,
solo un pequeño manojo de leña,
que seque para el invierno, y con la que pueda
calentarme.
Y todo está bien, así que DÉJAME CORTAR MI
LEÑA EN PAZ.
Sí, tengo tanto tiempo, así que DÉJAME CORTAR MI
LEÑA EN PAZ.