Jeg Er Min Egen Bestefar
Dermed ble min far min svigersønn,
en riktig grepa kar.
Min datter ble min mor,
for hun var kona til min far.
Og ikke nok med det, selv om gleden var på topp,
så ble jeg snart pappa til en spretten guttesopp
Min nyligfødte sønn ble dermed svoger til min far.
Og dermed ble'n min onkel, den eneste jeg har.
Det er klart han er min onkel, fordi han er jo bror
til min kones voksne datter, som igjen er min stemor.
Og jeg er min egen bestefar
Ja, jeg er min egen bestefar.
Det er kokeliko,
men det gjør ikke no'
for jeg er min egen bestefar.
(Gitarsolo)
Da fatter'ns unge kone fikk en sønn, da ble jeg grønn.
For den ble da mitt barnebarn, for han var min pappas sønn.
Min kone er nå min moders moder, men det gjø'kke det spor,
for selv om hu er kona mi, så er'a også min bestemor.
Og da er jeg er min egen bestefar
Ja, jeg er min egen bestefar.
Det er litt kokeliko,
men det gjør ikke no'
for jeg er min egen bestefar.
Soy mi propio abuelo
Así que mi padre se convirtió en mi yerno,
un tipo realmente hábil.
Mi hija se convirtió en mi madre,
pues era la esposa de mi padre.
Y no solo eso, aunque la alegría estaba en su punto máximo,
pronto me convertí en papá de un chico vivaracho.
Mi recién nacido hijo se convirtió en cuñado de mi padre.
Y así se convirtió en mi tío, el único que tengo.
Claro que es mi tío, porque es el hermano
de la hija adulta de mi esposa, que a su vez es mi madrastra.
Y soy mi propio abuelo
Sí, soy mi propio abuelo.
Es un poco confuso,
pero no importa nada
porque soy mi propio abuelo.
(Solo de guitarra)
Cuando la joven esposa de mi padre tuvo un hijo, me quedé perplejo.
Porque él se convirtió en mi nieto, ya que era el hijo de mi papá.
Mi esposa ahora es la madre de mi madre, pero eso no importa en absoluto,
pues aunque sea mi esposa, también es mi abuela.
Así que soy mi propio abuelo
Sí, soy mi propio abuelo.
Es un poco confuso,
pero no importa nada
porque soy mi propio abuelo.