Bruktbilsamba
For da vet jeg hva jeg får.
Jeg vil ha samba.
Jeg skulle ha hatt en gammal renault,
Som ikk` har skrangla fra seg ennå.
En luguber dauphine
Sku` jeg gjerne sett bli min.
Jeg vil ha samba.
Når jeg starter motoren er det tenningsbank jeg vil ha.
Slitne ventiler og rådebank er bra.
Så finner jeg en landevei med vaskebrett og høl,
Så støtfanger`n kan henge og skrangle for seg sjøl.
For da blir det bruktbilsamba.
Hvis du har en tvilsom mazda
Du kanskje heller burde kasta,
Eller en utslitt peugeot
Som jeg nesten kunne få,
Da ble det samba.
En rusten cortina eller en gammal chevrolet vil jeg ha,
En råtten marina eller no`med cabriolet blir bra.
Men det som jeg mest av alt ønsker meg til jul,
Er en gammal dodge challenger med kast i alle hjul,
Og koffertlokk som ikke sitter helt som det skal,
Og støtdemper som står og slår, metall imot metall.
Da blir det bruktbil,
Da blir det bruktbil,
Da blir det bruktbilsamba.
Samba de autos usados
Porque sé lo que obtendré.
Quiero samba.
Debería haber tenido un viejo Renault,
Que aún no ha dejado de chirriar.
Un oscuro Dauphine
Me gustaría que fuera mío.
Quiero samba.
Cuando enciendo el motor, quiero que haya golpes de encendido.
Válvulas desgastadas y golpes en las bielas están bien.
Luego encuentro un camino con baches y agujeros,
Para que el parachoques cuelgue y suene por sí solo.
Porque entonces será la samba de autos usados.
Si tienes un Mazda dudoso
Quizás deberías desecharlo,
O un Peugeot desgastado
Que casi podría tener,
Entonces será samba.
Un Cortina oxidado o un viejo Chevrolet es lo que quiero,
Una Marina podrida o algo con techo descapotable estará bien.
Pero lo que más deseo para Navidad,
Es un viejo Dodge Challenger con juego en todas las ruedas,
Y una tapa de maletero que no encaje del todo bien,
Y amortiguadores que golpean, metal contra metal.
Entonces será un auto usado,
Entonces será un auto usado,
Entonces será la samba de autos usados.