Fire Melk Og Dagbla' For I Går
Her står jeg i butikken og skal kjøpe no' til mor
Får lov å gå alene for nå er jeg blitt så stor
Rekker nesten opp til disken med lappen hvor det står
Fire melk og Dagbla' for igår, hvis dem har, og det håper jeg
For, nå, har jeg stått i elv' og nitti timer her i kø
Og nå er jeg blitt så sulten at jeg holder på å dø, på meg
Men hun som står bak disken kan'ke se meg her jeg står
Og alle som står bak meg, ja, de får, det de skal ha
Og så betaler de og går
Og her for en veldig lang stund siden ble det helt tomt i butikken
Så da tenkte jeg; nå blir det nok min tur
Men da ble det mørkt, or'ntlig mørkt som om natten, så da sovnet jeg
Og etter en veldig lang stund, så våknet jeg igjen
Og da var det lyst, så da begynte jeg å stå i kø igjen, jeg
Og her står jeg nå. Det bare det at det er ingen som ser men
Kanskje jeg skulle prøve å spise litt? En liten banan kanskje?
For hvis jeg bare spiser nok, så vokser jeg nok litt
Sikkert åtte meter, for jeg er sulten som stakitt
Jeg vet ikke or'ntlig hva sånn stakitt er for no',
men så sulten er jeg helt sikkert!
Og når jeg kommer hjem til mamma blir hun blid som bare det
Jeg håper at jeg rekker det før lørdag klokka tre
Jeg håper at jeg rekker det før lørdag klokka tre
For da har jeg ikke gått glipp av mer enn to lørdagsbarnetimer!
Fuego Leche y Periódico de Ayer
Aquí estoy en la tienda y debo comprar algo para mamá
Me dejan ir solo porque ahora soy grande
Casi alcanzo el mostrador con la nota que dice
Fuego leche y periódico de ayer, si tienen, y espero que sí
Porque ahora he estado aquí en la fila por ciento noventa horas
Y ahora tengo tanta hambre que estoy a punto de morir, sobre mí
Pero la que está detrás del mostrador no puede verme donde estoy parado
Y todos los que están detrás de mí, sí, obtienen lo que quieren
Y luego pagan y se van
Y aquí, hace mucho tiempo, la tienda se quedó completamente vacía
Así que pensé; ahora será mi turno
Pero entonces se oscureció, realmente oscuro como de noche, así que me dormí
Y después de mucho tiempo, me desperté de nuevo
Y ya estaba claro, así que volví a ponerme en la fila, yo
Y aquí estoy ahora. Solo que no hay nadie que vea
¿Quizás debería intentar comer algo? ¿Una pequeña banana quizás?
Porque si como lo suficiente, seguramente creceré un poco
Probablemente ocho metros, porque tengo hambre como una valla
No sé realmente qué es una valla,
¡pero seguro que tengo mucha hambre!
Y cuando llegue a casa con mamá, ella estará feliz como nunca
Espero llegar antes del sábado a las tres
Espero llegar antes del sábado a las tres
¡Porque no quiero perderme más de dos horas de sábado para niños!