Needle
Futatsu no hari ten wo aogi kasanariau
Reseting
nani ga umare nani ga owaru aragau
Resistance
To the end of time
give me a hard time
to the end of time
the needle keeps turning
Fukaku nemuru kimi to
samayouu "jikan" wa
ikiba wo shitsukushite
kokoro kegasu you ni
yoru wo tsutsumu hoshi ga
kanaderu "shirabe" wa
fukai na senritsu
douka sugita hibi wo kaeshite
Kizamu oto ga hibiku yami wo - fusagi kirezu
Tick loudly
nani wo atsume　nani wo suteru　kimari kirezu
all is lost
To the end of time
give me a hard time
to the end of time
the needle kees turning
Fukaku nemuru kimi to
samayouu "jikan" wa
ikiba wo shitsukushite
kokoro kegasu you ni
yoru wo tsutsumu hoshi ga
kanaderu "shirabe" wa
fukai na senritsu
douka sugita hibi wo kaeshite
Aguja
Dos agujas se cruzan mirando al cielo
Reiniciando
¿Qué nace, qué termina, resistir
Resistencia
Hasta el fin del tiempo
Hazme pasar un mal rato
Hasta el fin del tiempo
la aguja sigue girando
Profundamente duermes conmigo
vagando por el 'tiempo'
aferrándote a un lugar
manchando el corazón
las estrellas envuelven la noche
la 'melodía' que tocan
es un profundo acorde
por favor, devuelve los días excesivos
El sonido del tic tac resuena en la oscuridad - sin poder sellarlo
Tic fuerte
recolectando, descartando, sin decidir
todo está perdido
Hasta el fin del tiempo
Hazme pasar un mal rato
Hasta el fin del tiempo
la aguja sigue girando
Profundamente duermes conmigo
vagando por el 'tiempo'
aferrándote a un lugar
manchando el corazón
las estrellas envuelven la noche
la 'melodía' que tocan
es un profundo acorde
por favor, devuelve los días excesivos