Mirror
Nureru manazashi
Kanata heto tsunoru omoi hasete niji maseta
Kirei namamade...
Kuchiguse to tomoni kagami no mae me wo tojiru
Ai wo tomete hari sake souna itami to
Ai wo keshite uzuki hajimeta binetsu wo nadamete
Saa fukaku shizume
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This Mirror confines to forever
Kumoru manazashi
Utsumuita kage wo mizutamari ga utsushi dasu
Utakata no yume
Taiyou ga ubau yodomi dakega nokosareta
Kimi no naka de mada boku ga kyo tsudukete wa
Kimi wo zutto kurushi merunara ima sugu koroshite
Saa tamerawa zuni
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This MirroR confines to forever
Ai wo tomete hari sake souna itami to
Ai wo keshite uzuki hajimeta binetsu wo nadamete
Saa fukaku tsutsushime
Endless vanity
Because your eyes won't reflect me
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This MirroR confines to forever
Just leave me alone...
Espejo
Nureru manazashi
Mirada adormecida
Hacia el horizonte crece un sentimiento
que desvanece el arcoíris
Tan hermoso y puro...
Junto con una excusa, cierro los ojos frente al espejo
Detén el amor, el dolor que parece desgarrar
Borra el amor, acariciando la fiebre que comienza
Ahora, sumérgete profundamente
Secreto de mi amor
Algo por lo que he esperado mucho tiempo
Secreto de mi amor
Este espejo confina para siempre
Mirada nublada
La charca refleja la sombra inclinada
Un sueño efímero
Solo quedan los restos que el sol roba
Dentro de ti, si todavía sigo hoy
Si te hago sufrir constantemente, mátame ahora mismo
Ahora, sin dudar
Secreto de mi amor
Algo por lo que he esperado mucho tiempo
Secreto de mi amor
Este espejo confina para siempre
Detén el amor, el dolor que parece desgarrar
Borra el amor, acariciando la fiebre que comienza
Ahora, sumérgete profundamente
Vanidad interminable
Porque tus ojos no me reflejan
Secreto de mi amor
Algo por lo que he esperado mucho tiempo
Secreto de mi amor
Este espejo confina para siempre
Solo déjame en paz...