Futatsu No Kokoro
みつめあうだけのくらし 心の鼓動が
Mitsumeau dake no kurashi kokoro no kodo ga
さびしさぬりつぶし きょうをあたためあうよ
Sabishisa nuritsubushi kyo wo atatameau yo
ふたつのこころ ふたつのいきかたを かさねあうから
Futatsu no kokoro futatsu no ikikata wo kasaneau kara
きみはときどき なみだを ぼくはためいきをこぼすけど
Kimi wa tokidoki namida wo boku wa tameiki wo kobosu kedo
ふたりもとめあい くらしてゆけるさ
Futari motomeai kurashite yukeru sa
よあけまでずっと だきしめあいながら
Yoake made zutto dakishimeai nagara
そっととびらとじて ぼくがたびにいくとき
Sotto tobira tojite boku ga tabi ni iku toki
きみはいつまでも えがおをうかべていた
Kimi wa itsumademo egao wo ukabeteita
よるのあかりのむこで きみはぼくのかえりをまつの
Yoru no akari no muko de kimi wa boku no kaeri wo matsu no
みしらぬまちのかたすみで ぼくはきみのおもかげだきしめている
Mishiranu machi no katasumi de boku wa kimi no omokage dakishimeteiru
はなれてすごしても きみのこころがきこえるよ
Hanarete sugoshitemo kimi no kokoro ga kikoeru yo
きみにとどくだろ ぼくのこのおもいが
Kimi ni todoku daro boku no kono omoi ga
わけあうものなど はじめからないけど
Wakeau mono nado hajime kara nai kedo
こころさえあれば いつでもふたりはあるがまま
Kokoro sae areba itsudemo futari wa aru ga mama
そっとつよく うけとめあいながら よるがあけるまでずっと
Sotto tsuyoku uketomeai nagara yoru ga akeru made zutto
だきしめあっているよ
Dakishimeatteiru yo
ふたりあるがまま
Futari aru ga mama
Dos Corazones
Viviendo solo mirándonos, los latidos del corazón
Pintando sobre la soledad, calentando el día de hoy
Dos corazones, dos formas de vivir, se superponen
A veces tú derramas lágrimas, yo suspiros
Buscándonos mutuamente, vivimos juntos
Abrazándonos hasta el amanecer
Cerrando la puerta suavemente cuando me voy
Siempre tenías una sonrisa en tu rostro
En la luz de la noche, esperas mi regreso
En un rincón desconocido de la ciudad, abrazo tu recuerdo
Aunque estemos separados, puedo escuchar tu corazón
¿Llegarán a ti mis pensamientos?
No hay nada que compartir desde el principio
Pero si hay amor en el corazón, siempre estaremos juntos
Suavemente nos apoyamos mutuamente, hasta que amanezca
Abrazándonos tal como somos