Uyan
Öyle bir an gelir insan bakar dünyaya,
elle tutunmaz hic birsey cikar semaya,
feryat figan cigliklarin sessizliginde,
yagan yagmur melhem olur sürer yaraya,
dünya döner günes dogar,
yildizlar söner,
gelir gecer tüm acilar umutlar dogar!
gördüklerin yalan degil uyan uyan,
icindeki can sesine dayan dayan,
kimse yoksa etrafinda candan yanan,
dost bildigin gülen yüzler cikarsa yilan!
Öyle yakarki canini bu cektiklerin,
dokunsalar aglar gibi bakar gözlerin,
sagim solum yalan olur inandiklarin,
bunlar sana agir gelir cöker dizlerin!
dünya döner günes dogar,
yildizlar söner,
gelir gecer tüm acilar umutlar dogar!
(3*)gördüklerin yalan degil uyan uyan,
icindeki can sesine dayan dayan,
kimse yoksa etrafinda candan yanan,
dost bildigin gülen yüzler cikarsa yilan
Despierta
Hay un momento en que uno mira al mundo,
no se aferra a nada y mira hacia el cielo,
en el silencio de los gritos desgarradores,
la lluvia que cae actúa como bálsamo en la herida,
el mundo gira, sale el sol,
las estrellas se apagan,
viene y va todo dolor, nacen las esperanzas,
todo lo que ves no es mentira, despierta despierta,
resiste al grito de tu alma interior,
si no hay nadie a tu alrededor ardiendo de amor,
¡si los rostros sonrientes que creías amigos resultan ser serpientes!
Queman tu alma estas experiencias,
tus ojos miran como si fueran a llorar si te tocan,
lo que creías a tu alrededor se convierte en mentira,
esto te pesa y tus rodillas se doblan,
el mundo gira, sale el sol,
las estrellas se apagan,
viene y va todo dolor, nacen las esperanzas,
(3*)todo lo que ves no es mentira, despierta despierta,
resiste al grito de tu alma interior,
si no hay nadie a tu alrededor ardiendo de amor,
¡si los rostros sonrientes que creías amigos resultan ser serpientes