Grandioso és Tú
Senhor meu Deus quando eu maravilhado,
Fico a pensar nas obras de Tuas mãos
O céu azul de estrelas pontilhando,
A proclamar o Deus da criação
Então minha alma canta a Ti Senhor,
Grandioso és Tú, grandioso és Tú
Então minha alma canta a Ti Senhor
Grandioso és Tú, grandioso és Tú
E quando vejo as matas e florestas,
E ouço pássaros alegres a cantar
E quando vejo os mares e oceanos
Te rendo glórias eu quero Te exaltar
E quando enfim eu for ao céu subindo,
Contemplarei a face do Senhor
Adorarei por Seu amor infindo,
A quem por mim mostrou tão grande amor.
Grandioso eres Tú
Señor mi Dios, cuando estoy maravillado,
Pienso en las obras de Tus manos
El cielo azul con estrellas brillando,
Proclamando al Dios de la creación
Entonces mi alma te canta a Ti, Señor,
Grandioso eres Tú, grandioso eres Tú
Entonces mi alma te canta a Ti, Señor
Grandioso eres Tú, grandioso eres Tú
Y al ver los bosques y selvas,
Y escuchar alegres pájaros cantar
Y al contemplar los mares y océanos
Te doy gloria, quiero exaltarte
Y cuando finalmente suba al cielo,
Contemplaré el rostro del Señor
Adoraré por Su amor sin fin,
A quien por mí mostró tan grande amor.