No Hablo Español
(¡Dígame!)
Uma noite quente aqui
É tão raro bailar assim
Deixou claro, olhou pra mim
Vou me entregar
Fala no ouvido assim
Que eu me calo, não vou mentir
Me dá atenção, eu quero assim
Até cansar
Guapa, guapísima, lo que quieras
Eu me apaixonei de primeira
Guapa, guapísima, vou confessar
Yo no hablo español
Lo siento, amor
Pero no hablo español
Por isso deixo o meu corpo falar
E a sua língua me levar
Pra lá e pra cá
Pra lá e pra cá, pra lá
Lo siento, amor
Pero no hablo español
Por isso deixo o meu corpo falar
E a sua língua me levar
Pra lá e pra cá
Pra lá e pra cá, pra lá
(¡Dígame!)
Hoy tiene, amor
Y aquí estoy
Y aquí estoy
Hoy tiene, amor
Y aquí estoy
Y aquí estoy
Guapa, guapísima, lo que quieras
Eu me apaixonei de primeira
Guapa, guapísima, vou confessar
Yo no hablo español
Lo siento, amor
Pero no hablo español
Por isso deixo o meu corpo falar
E a sua língua me levar
Pra lá e pra cá
Pra lá e pra cá, pra lá
Lo siento, amor
Pero no hablo español
Por isso deixo o meu corpo falar
E a sua língua me levar
Pra lá e pra cá
Pra lá e pra cá, pra lá
Lo siento, amor
Pero no hablo español
Por isso deixo o meu corpo falar
E a sua língua me levar
Pra lá e pra cá
Pra lá e pra cá, pra lá
Ik Spreek Geen Spaans
(Zeg het me!)
Een warme nacht hier
Het is zo zeldzaam om zo te dansen
Je maakte het duidelijk, keek naar mij
Ik ga me overgeven
Flonker in mijn oor
Dat ik zwijg, ik ga niet liegen
Geef me aandacht, zo wil ik het
Tot ik moe ben
Mooi, prachtig, wat je wilt
Ik viel meteen voor je
Mooi, prachtig, ik ga bekennen
Ik spreek geen Spaans
Het spijt me, lief
Maar ik spreek geen Spaans
Daarom laat ik mijn lichaam spreken
En laat ik jouw taal me meenemen
Van hier naar daar
Van hier naar daar, van hier
Het spijt me, lief
Maar ik spreek geen Spaans
Daarom laat ik mijn lichaam spreken
En laat ik jouw taal me meenemen
Van hier naar daar
Van hier naar daar, van hier
(Zeg het me!)
Vandaag heb je, lief
En hier ben ik
En hier ben ik
Vandaag heb je, lief
En hier ben ik
En hier ben ik
Mooi, prachtig, wat je wilt
Ik viel meteen voor je
Mooi, prachtig, ik ga bekennen
Ik spreek geen Spaans
Het spijt me, lief
Maar ik spreek geen Spaans
Daarom laat ik mijn lichaam spreken
En laat ik jouw taal me meenemen
Van hier naar daar
Van hier naar daar, van hier
Het spijt me, lief
Maar ik spreek geen Spaans
Daarom laat ik mijn lichaam spreken
En laat ik jouw taal me meenemen
Van hier naar daar
Van hier naar daar, van hier
Het spijt me, lief
Maar ik spreek geen Spaans
Daarom laat ik mijn lichaam spreken
En laat ik jouw taal me meenemen
Van hier naar daar
Van hier naar daar, van hier
Escrita por: Arthur Marques / Filip Nikovic / Gorky / Maffalda / Pablo Bispo / Zebu