Backup
Chego em casa anoite,
E encontro a solidão.
E já não tenho mais \"saco\",
Pra assistir televisão.
Quero estar conectado em você,
Mas eu entro Offline,
Que é pra ninguém perceber.
Discretamente vou mudando o status,
Da minha janela.
E o que antes era espaço vazio,
Agora virou espera!
Tento fazer download do nosso amor,
Mas é grande demais pra minha conexão.
Posso até um dia deletar você,
Mas vou fazer backup no meu coração.
Porquê?
Você demora tanto assim pra responder.
Se a pergunta é tão simples:
- Quer ficar comigo pra sempre?
Respaldo
Llego a casa de noche,
Y encuentro la soledad.
Y ya no tengo más paciencia,
Para ver la televisión.
Quiero estar conectado contigo,
Pero entro Offline,
Para que nadie lo note.
Discretamente voy cambiando el estado,
De mi ventana.
Y lo que antes era un espacio vacío,
Ahora se convirtió en espera.
Intento descargar nuestro amor,
Pero es demasiado grande para mi conexión.
Puede que algún día te borre,
Pero haré un respaldo en mi corazón.
¿Por qué?
¿Tardas tanto en responder?
Si la pregunta es tan simple:
- ¿Quieres estar conmigo para siempre?
Escrita por: Pablo Carneiro