395px

Die Braut, die ich nie hatte

Pablo Milanés

La Novia Que Nunca Tuve

La gloria como una nube
Desaparece si miras otra vez
La fama va envileciendo
Ese pedazo intacto que queda de ti

Y ni siquiera el poder será
Capaz de neutralizar
Lo que se puede encontrar
Bajo una risa feliz
Y un sentimiento espiritual
Que te aguardan para hacerte
Bueno hasta el final

Las cosas que nunca tuve
Son tan sencillas
Como irlas a buscar

Tuve un árbol pero se secó
Tuve un niño y entre mis manos creció
Tuve un libro pero envejeció
El tiempo se llevó
Toda la inocencia que al nacer les dio

Las cosas que nunca tuve
Son tan sencillas
Como irlas a buscar

Por eso cuando te miro
Ya sin ninguna duda
Creo adivinar
Que estoy a un paso de la verdad
Cuando presiento que sé
Lo que se puede encontrar
Bajo esa risa feliz y un sentimiento espiritual
Que me aguardan para hacerme bueno hasta el final

La novia que nunca tuve
El primer amor
Que siempre soñé

Die Braut, die ich nie hatte

Die Herrlichkeit wie eine Wolke
Verschwindet, wenn du nochmal hinschaust
Der Ruhm macht alles nieder
Von dem unberührten Stück, das von dir bleibt

Und nicht einmal die Macht wird
In der Lage sein, zu neutralisieren
Was man finden kann
Unter einem glücklichen Lachen
Und einem spirituellen Gefühl
Das auf dich wartet, um dich
Bis zum Ende gut zu machen

Die Dinge, die ich nie hatte
Sind so einfach
Wie sie zu suchen

Ich hatte einen Baum, aber er ist vertrocknet
Ich hatte ein Kind, und in meinen Händen wuchs es
Ich hatte ein Buch, aber es ist gealtert
Die Zeit hat mitgenommen
Alle Unschuld, die es bei der Geburt gab

Die Dinge, die ich nie hatte
Sind so einfach
Wie sie zu suchen

Deshalb, wenn ich dich ansehe
Ohne jeden Zweifel
Glaube ich zu erahnen
Dass ich einen Schritt von der Wahrheit entfernt bin
Wenn ich spüre, dass ich weiß
Was man finden kann
Unter diesem glücklichen Lachen und einem spirituellen Gefühl
Das auf mich wartet, um mich bis zum Ende gut zu machen

Die Braut, die ich nie hatte
Die erste Liebe
Von der ich immer geträumt habe

Escrita por: Pablo Milanés