No Me Pidas
No me pidas,
que a todo diga que sí
que te cansarás,
ya no tiro
mi rienda al viento hasta el final.
No me aguantes
si ves que puedo arriesgar mi seguridad
tierra abajo podré tenerla y va a llegar.
Esa aparente ingenuidad
sin pretensiones, sí,
es mi verdad.
De mis huesos
que hagan un polvo dorado de amanecer,
ni la muerte que me sorprenda sin querer.
Lo anhelado
a veces te hace mirar hasta trascender,
lo logrado
te ve sentado descender.
Un culto pleno a la verdad
vale mil años más que claudicar.
No me pidas,
que a todo diga que sí
que te cansarás,
ya no tiro
mi rienda al viento hasta el final.
Don't Ask Me
Don't ask me,
to say yes to everything
you will get tired,
I no longer throw
my reins to the wind until the end.
Don't hold me back
if you see that I can risk my safety
down below I may have it and it will come.
That apparent naivety
without pretensions, yes,
is my truth.
From my bones
let them make a golden dust of dawn,
not even death that surprises me unintentionally.
The desired
sometimes makes you look beyond,
the achieved
sees you sitting descending.
A full cult to the truth
is worth a thousand years more than giving up.
Don't ask me,
to say yes to everything
you will get tired,
I no longer throw
my reins to the wind until the end.
Escrita por: Pablo Milanés