Palabras Fundamentales
Haz que tu vida sea
campana que repique
o surco en que florezca y fructifique
el árbol luminoso de la idea.
Alza tu voz sobre la voz sin nombre
de todos los demás, y haz que se vea
junto al poeta, el hombre.
Llena todo tu espíritu de lumbre;
busca el empinamiento de la cumbre,
y si el sostén nudoso de tu báculo
ofrece algún obstáculo a tu intento,
¡sacude el ala del atrevimiento,
ante el atrevimiento del obstáculo!
Fundamental Words
Make your life
a bell that rings
or a furrow in which it blooms and bears fruit
the luminous tree of the idea.
Raise your voice above the voiceless
of all the others, and make it clear
next to the poet, the man.
Fill your spirit with brightness;
seek the steepness of the summit,
and if the knotty support of your staff
offers any obstacle to your intent,
shake the wing of daring,
in the face of the daring of the obstacle!
Escrita por: Pablo Milanés