Si El Poeta Eres Tú
Sí el poeta eres tú,
Como dijo el poeta,
Y el que ha tumbado estrellas
En mil noches
De lluvias coloridas eres tú,
Qué tengo yo que hablarte comandante.
Si el que asomó al futuro su perfil
Y lo estrenó con voces de fusil
Fuiste tú, guerrero para siempre, tiempo eterno,
Qué puedo yo cantarte comandante.
En vano busco en mi guitarra tu dolor
Y en mi jardín ya todo es bello no hay temor,
Qué puedo yo dejarte comandante
Que no sea cambiar mi guitarra por tu suerte;
O negarle una canción al sol
O morir sin amor.
Qué puedo yo cantarte comandante
Si el poeta eres tú
Como dijo el poeta
Y el que ha tumbado estrellas
En mil noches de lluvias coloridas eres tú,
Qué puedo yo cantarte comandante.
Wenn du der Poet bist
Ja, wenn du der Poet bist,
Wie der Poet sagte,
Und der, der Sterne fallen ließ
In tausend Nächte
Von bunten Regen, das bist du,
Was kann ich dir sagen, Kommandant.
Wenn der, der in die Zukunft schaute,
Und sie mit Gewehrklängen neu einführte,
Du warst es, Krieger für immer, ewige Zeit,
Was kann ich dir singen, Kommandant.
Vergeblich suche ich in meiner Gitarre nach deinem Schmerz
Und in meinem Garten ist alles schön, es gibt keine Angst,
Was kann ich dir lassen, Kommandant
Was nicht wäre, meine Gitarre gegen dein Schicksal zu tauschen;
Oder der Sonne ein Lied verweigern
Oder ohne Liebe sterben.
Was kann ich dir singen, Kommandant
Wenn du der Poet bist,
Wie der Poet sagte,
Und der, der Sterne fallen ließ
In tausend Nächte von bunten Regen, das bist du,
Was kann ich dir singen, Kommandant.