Solo de Flauta
La flauta gemía
su melancolía.
La flauta decía:
no hay pena tan grande cual la pena mía.
La flauta gemía
su melancolía.
La flauta decía:
si lloro, mi llanto parece el estruendo de loca alegría...
La flauta gemía
su melancolía.
La flauta decía:
si canto, mi canto parece suspiro de cruel agonía...
La flauta gemía
su melancolía.
La flauta decía:
no hay pena tan grande cual la pena mía.
Yo soy cual la flauta que ritma con ritmo sonoro
su fino y sonoro quebranto:
si canto parece que lloro;
si lloro, parece que canto...
Flautensolo
Die Flöte klagte
ihre Melancholie.
Die Flöte sprach:
keine Trauer ist so groß wie mein Leid.
Die Flöte klagte
ihre Melancholie.
Die Flöte sprach:
wenn ich weine, klingt mein Weinen wie der Lärm verrückter Freude...
Die Flöte klagte
ihre Melancholie.
Die Flöte sprach:
wenn ich singe, klingt mein Gesang wie ein Seufzer grausamer Agonie...
Die Flöte klagte
ihre Melancholie.
Die Flöte sprach:
keine Trauer ist so groß wie mein Leid.
Ich bin wie die Flöte, die mit klangvollem Rhythmus
ihren feinen und klangvollen Bruch rhythmisiert:
wenn ich singe, scheint es, als würde ich weinen;
wenn ich weine, scheint es, als würde ich singen...