395px

Die Leeftijd Gaat Voorbij

Pablo Milanés

Ya Se Va Aquella Edad

Ya se va, aquella edad
Que lindo fue, que despertar
Fue sentir la inmensa sensación
De que vivir en algo más
Que en sueños ir

Fue crecer, saber, dudar
Hacer, buscar, pedir, brindar
Recorrer el último camino
Que te lleva hacia tu propia identidad

Ya se va, aquella edad
Y hoy se resiente el corazón
Siento algo más que una ilusión

Ya se va aquella edad
Es algo nuevo que va entrando
Se va imponiendo, lacerando
Algún rincón de mi emoción

Y aquí esta pues, esa edad
Que al elegir te encontrará
Sin soñar, frente a tu propia imagen
Ya en un viaje del que jamás regresarás

Y hoy se resiente el corazón
Siento algo más que una ilusión

Ya se va aquella edad
Es algo nuevo que va entrando
Se va imponiendo, lacerando
Algún rincón de mi emoción

Y aquí está pues, esa edad
Que al elegir te encontrará
Sin soñar, frente a tu propia imagen
Ya en un viaje del que jamás regresarás

Jamás

Die Leeftijd Gaat Voorbij

Die leeftijd gaat voorbij
Wat was het mooi, wat een ontwaken
Het was voelen, die immense sensatie
Dat leven iets is dat meer is dan
Slechts dromen zijn

Het was groeien, weten, twijfelen
Doen, zoeken, vragen, proosten
De laatste weg bewandelen
Die je leidt naar je eigen identiteit

Die leeftijd gaat voorbij
En vandaag doet mijn hart pijn
Ik voel meer dan alleen een illusie

Die leeftijd gaat voorbij
Het is iets nieuws dat binnendringt
Het wordt opgelegd, het doet pijn
Iets in mijn emotie

En hier is hij dan, die leeftijd
Die je bij het kiezen zal vinden
Zonder dromen, voor je eigen afbeelding
Al in een reis waar je nooit meer terugkomt

En vandaag doet mijn hart pijn
Ik voel meer dan alleen een illusie

Die leeftijd gaat voorbij
Het is iets nieuws dat binnendringt
Het wordt opgelegd, het doet pijn
Iets in mijn emotie

En hier is hij dan, die leeftijd
Die je bij het kiezen zal vinden
Zonder dromen, voor je eigen afbeelding
Al in een reis waar je nooit meer terugkomt

Nooit.

Escrita por: Pablo Milanés