Yo Vi La Sangre de Un Niño Brotar
Yo vi la sangre de un niño brotar.
Yo he visto a un niño llorando a su suerte.
Y me pregunto por qué tanta muerte,
tanto dolor, tanto napalm, pues
vi la sangre de un niño brotar.
Yo vi la sangre de un niño brotar.
Yo he visto un niño bajo un cielo oscuro
gritando al futuro cuándo has de llegar.
Y mientras otros padres, otros niños,
bajo un cielo abierto le cantan al tiempo
que no ha de pasar.
Yo vi la sangre de un niño brotar.
Yo he visto a un niño llorando a su suerte.
Y me pregunto por qué tanta muerte,
tanto dolor, tanto napalm, pues
vi la sangre de un niño brotar.
Ich sah das Blut eines Kindes fließen
Ich sah das Blut eines Kindes fließen.
Ich habe ein Kind gesehen, das um sein Schicksal weint.
Und ich frage mich, warum so viel Tod,
so viel Schmerz, so viel Napalm, denn
sah ich das Blut eines Kindes fließen.
Ich sah das Blut eines Kindes fließen.
Ich habe ein Kind unter einem dunklen Himmel gesehen,
das in die Zukunft schreit, wann wirst du kommen?
Und während andere Eltern, andere Kinder,
unter einem offenen Himmel ihm zurufen,
was nicht vergehen wird.
Ich sah das Blut eines Kindes fließen.
Ich habe ein Kind gesehen, das um sein Schicksal weint.
Und ich frage mich, warum so viel Tod,
so viel Schmerz, so viel Napalm, denn
sah ich das Blut eines Kindes fließen.