Perdóneme señora
Que triste es tenerme que ocultar
Para poder mirarla y nada mas
Tener que consolarme con amarla en soledad
Tener que conformarme con soñar
Como le explico yo a mi pobre corazón
Que no me puedo separar de esta ilusión
Que usted es esa playa que jamás vera mi sol
Porque alguien a llegado antes que yo
Quizás usted nunca se entere de mi amor
Tal vez nunca lo llegue a sospechar
Me estoy volviendo loco porque nunca quise igual
Y se que me lo tengo q callar
Perdóneme señora por soñar
Que usted sin mi no puede respirar
Le pido por favor que no lo tome a mal
Y espero que en el nombre de este amor
Me pueda perdonar
Usted no sabe lo que siento yo
Al verla por la calle caminar
Las cosas que me pasan por la mente
Y por la piel usted no se las puede imaginar
Y aunque yo se que esta ocupado ese lugar
Mis fantasías no me dejan razonar
Le juro que es mas fuerte que mi propia voluntad
Que trato y no me puedo controlar
Quizás usted nunca se entere de mi amor
Tal vez nunca lo llegue a sospechar
Me estoy volviendo loco porque nunca quise igual
Y se que me lo tengo q callar
Perdóneme señora por soñar
Que usted sin mi no puede respirar
Le pido por favor que no lo tome a mal
Y espero que en el nombre de este amor
Me pueda perdonar
Adalí Morán
Excuse Me, Ma'am
How sad it is to have to hide
Just to be able to look at her and nothing more
Having to console myself by loving her in solitude
Having to settle for dreaming
How do I explain to my poor heart
That I can't separate from this illusion
That you are that beach that my sun will never see
Because someone arrived before me
Maybe you will never know about my love
Perhaps you will never even suspect
I'm going crazy because I never wanted the same
And I know I have to keep it to myself
Excuse me, ma'am, for dreaming
That you can't breathe without me
I ask you please not to take it the wrong way
And I hope that in the name of this love
You can forgive me
You don't know what I feel
Seeing you walk down the street
The things that go through my mind
And through my skin you can't imagine
And even though I know that place is taken
My fantasies don't let me think straight
I swear it's stronger than my own will
I try but I can't control myself
Maybe you will never know about my love
Perhaps you will never even suspect
I'm going crazy because I never wanted the same
And I know I have to keep it to myself
Excuse me, ma'am, for dreaming
That you can't breathe without me
I ask you please not to take it the wrong way
And I hope that in the name of this love
You can forgive me
Adalí Morán
Escrita por: Omar Sanchez, José Luis Arroyave