Balada del que Nunca Fue a Granada
¡Qué lejos por mares, campos y montañas!
Ya otros soles miran mi cabeza cana. Nunca fui a Granada.
Mi cabeza cana, los años perdidos.
Quiero hallar los viejos, borrados caminos.
Nunca vi Granada.
.
Dadle un ramo verde de luz a mi mano.
Una rienda corta y un galope largo.
Nunca entré en Granada.
¿Qué gente enemiga puebla sus adarves?
¿Quién los claros ecos libres de sus aires?
Nunca fui a Granada.
.
¿Quién hoy sus jardines aprisiona y pone
cadenas al habla de sus surtidores?
Nunca vi Granada.
.
Venid los que nunca fuisteis a Granada.
Hay sangre caída, sangre que me llama.
Nunca entré en Granada.
.
Hay sangre caída del mejor hermano.
Sangre por los mirtos y aguas de los patios.
Nunca fui a Granada.
.
Del mejor amigo, por los arrayanes.
Sangre por el Darro, por el Genil sangre.
Nunca vi Granada.
.
Si altas son las torres, el valor es alto.
Venid por montañas, por mares y campos.
Entraré en Granada.
Ballade de celui qui n'est jamais allé à Grenade
Quelque part au loin, par mers, champs et montagnes !
D'autres soleils éclairent ma tête grise. Jamais je ne suis allé à Grenade.
Ma tête grise, les années perdues.
Je veux retrouver les vieux chemins effacés.
Jamais je n'ai vu Grenade.
.
Donnez un brin vert de lumière à ma main.
Une bride courte et un galop long.
Jamais je ne suis entré à Grenade.
Quel peuple ennemi peuple ses remparts ?
Qui entend les échos libres de ses airs ?
Jamais je ne suis allé à Grenade.
.
Qui aujourd'hui emprisonne ses jardins et met
Des chaînes à la voix de ses fontaines ?
Jamais je n'ai vu Grenade.
.
Venez, ceux qui n'êtes jamais allés à Grenade.
Il y a du sang versé, un sang qui m'appelle.
Jamais je ne suis entré à Grenade.
.
Il y a du sang versé du meilleur frère.
Du sang parmi les myrtes et les eaux des patios.
Jamais je ne suis allé à Grenade.
.
Du meilleur ami, parmi les lauriers.
Du sang par le Darro, par le Genil du sang.
Jamais je n'ai vu Grenade.
.
Si hautes sont les tours, la valeur est grande.
Venez par montagnes, par mers et champs.
J'entrerai à Grenade.