Me lo Decía mi Abuelito
Me lo decía mi abuelito,
me lo decía mi papá,
me lo dijeron muchas veces
y lo olvidaba muchas más.
Trabaja niño, no te pienses
que sin dinero vivirás.
Junta el esfuerzo y el ahorro
ábrete paso, ya verás,
como la vida te depara
buenos momentos, te alzarás
sobre los pobres y mezquinos
que no han sabido descollar.
Me lo decía mi abuelito,
me lo decía mi papá,
me lo dijeron muchas veces
y lo olvidaba muchas más.
La vida es lucha despiadada
nadie te ayuda, así, no más,
y si tú solo no adelantas,
te irán dejando atrás, atrás.
¡Anda muchacho dale duro!
La tierra toda, el sol i el mar,
son para aquellos que han sabido,
sentarse sobre los demás.
Me lo decía mi abuelito,
me lo decía mi papá,
me lo dijeron muchas veces,
y lo he olvidado siempre más.
Mijn Opa Zei Het Tegen Mij
Mijn opa zei het tegen mij,
Mijn vader zei het ook,
Ze zeiden het vaak genoeg
En ik vergat het steeds weer.
Werk hard, jongen, denk niet
Dat je zonder geld kunt leven.
Verzamel je inspanning en je spaargeld,
Maak je weg vrij, je zult zien,
Hoe het leven je biedt
Goede momenten, je zult stijgen
Boven de armen en de gierigen
Die niet hebben geweten hoe te schitteren.
Mijn opa zei het tegen mij,
Mijn vader zei het ook,
Ze zeiden het vaak genoeg
En ik vergat het steeds weer.
Het leven is een meedogenloze strijd,
Niemand helpt je zomaar,
En als je zelf niet vooruitkomt,
Zullen ze je achterlaten, achterlaten.
Kom op, jongen, geef gas!
De hele aarde, de zon en de zee,
Zijn voor degenen die hebben geweten,
Zich boven anderen te zetten.
Mijn opa zei het tegen mij,
Mijn vader zei het ook,
Ze zeiden het vaak genoeg,
En ik heb het altijd weer vergeten.