Don Dinero
Madre, yo al oro me humillo
Él es mi amante y mi amado
Pues de puro enamorado
De continuo anda amarillo
Que pues, doblón o sencillo
Hace todo cuanto quiero
Poderoso caballero
Es don dinero
Nace en las indias honrado
Donde el mundo le acompaña
Viene a morir en España
Y es en génova enterrado
Y pues quien le trae al lado
Es hermoso aunque sea fiero
Poderoso caballero
Es don dinero
Es galán y es como un oro
Tiene quebrado el color
Persona de gran valor
Tan cristiano como moro
Que pues da y quita el decoro
Y quebranta cualquier fuero
Poderoso caballero
Es don dinero
Son sus padres principales
Y es de noble descendiente
Porque en las venas de oriente
Todas las sangres son reales
Y pues es quien hace iguales
Al duque y al ganadero
Poderoso caballero
Es don dinero
Por importar en los tratos
Y dar tan buenos consejos
En las casas de los viejos
Gatos le guardan de gatos
Y pues él rompe recatos
Y ablanda al juez más severo
Poderoso caballero
Es don dinero
Nunca vi damas ingratas
A su gusto y afición
Que a las caras de un doblón
Hacen sus caras baratas
Y pues hace las bravatas
Desde una bolsa de cuero
Poderoso caballero
Es don dinero
Don Argent
Maman, je me prosterne devant l'or
C'est mon amant et mon bien-aimé
Car, follement amoureux
Il est toujours en or
Alors, qu'il soit doublon ou simple
Il fait tout ce que je veux
Puissant chevalier
C'est don argent
Né en Inde, honoré
Où le monde l'accompagne
Il vient mourir en Espagne
Et à Gênes, il est enterré
Et celui qui l'a à ses côtés
Est beau même s'il est cruel
Puissant chevalier
C'est don argent
Il est séduisant et comme de l'or
Il a la couleur brisée
Personne de grande valeur
Aussi chrétien que maure
Car il donne et retire l'honneur
Et brise n'importe quel privilège
Puissant chevalier
C'est don argent
Ses parents sont des nobles
Et il est de noble descendance
Car dans les veines d'Orient
Toutes les sangs sont royales
Et c'est lui qui rend égaux
Le duc et le bouvier
Puissant chevalier
C'est don argent
Pour importer dans les affaires
Et donner de si bons conseils
Dans les maisons des vieux
Des chats le protègent des chats
Et il brise les réserves
Et adoucit le juge le plus sévère
Puissant chevalier
C'est don argent
Je n'ai jamais vu de dames ingrates
À leur goût et à leur passion
Qui, face à un doublon
Rendent leurs visages bon marché
Et il fait les bravades
Depuis un sac en cuir
Puissant chevalier
C'est don argent