Ave Maria brasileira
Ave Maria, nos seus andores,
Rogai por nós os pecadores.
Abençoai destas terras morenas,
Seus rios, seus campos, e as noites serenas.
Abençoai as cascatas e as borboletas,
Que enfeitam as matas.
Ave Maria, cremos em Vós,
Virgem Maria, rogai por nós.
Ouvi as preces murmúrios de luz,
Que aos céus ascendem e o vento conduz.
Conduz a vós, Virgem Maria, rogai por nós
Ave Maria brasileña
Salve María, en sus caminos
Reza por nosotros, pecadores
Bendice estas tierras marrones
Sus ríos, sus campos, y las noches serenas
Bendice las cascadas y las mariposas
Que adornan el bosque
Salve María, creemos en ti
Virgen María, ruega por nosotros
Escuché las oraciones murmullos de luz
A los cielos ascender y el viento conduce
Guíanos a ti, Virgen María, ruega por nosotros
Escrita por: Vicente Paiva / Jaime Redondo