Olhai Por Nós
Senhor, olhai por todos deste chão
Pelos que têm bom coração!
Senhor, olhai, olhai Senhor
Olhai pelos que nascem e também
Pelos que partem são saudades
Vão morar noutro lugar!
Olhai por quem acorda bem mais cedo
Vai à luta e não tem medo
De suar pelo seu pão (Senhor olhai!)
Olhai por quem se entrega a vida inteira
Sob chuva, sol, poeira
E sempre faz uma oração!
Olhai por nós! Olhai por nós!
Estenda a tua mão e o teu carinho
Meu Senhor, fique pertinho
Vem ouvir nossa canção! (Senhor olhai!)
Estenda a tua mão e o teu carinho
Meu Senhor, fique pertinho
Vem ouvir nossa canção! (Olhai!)
Senhor, olhai por todas as crianças
Que carregam esperanças
Nunca sabem dizer não!
Olhai por este ar que respiramos
E por tudo que plantamos
Nesta terra de ninguém!
Olhai por estes rios e florestas
Onde tudo é tanta festa
Onde o céu é mais azul!
Olhai os viajantes
E também os imigrantes
Que caminham desde o norte até o sul!
Olhai por nós! Olhai por nós!
Estenda a Tua mão e o Teu carinho
Meu Senhor, fique pertinho
Vem ouvir nossa canção! (Senhor olhai!)
Estenda a Tua mão e o Teu carinho
Meu Senhor, fique pertinho
Vem ouvir nossa canção!
Olhai por nós! Olhai por nós!
Estenda a tua mão e o teu carinho
Meu Senhor, fique pertinho
Vem ouvir nossa canção!
Estenda a tua mão e o teu carinho
Meu Senhor, fique pertinho
Vem ouvir nossa canção!
Olhai por nós! (Olhai por nós!)
Cuida de Nosotros
Señor, cuida de todos en esta tierra
Por los de buen corazón
Señor, mira, mira Señor
Mira a los que nacen y también
A los que se van, son añoranzas
Van a vivir en otro lugar
Mira a quienes se levantan muy temprano
Van a la lucha y no tienen miedo
De sudar por su pan (¡Señor, mira!)
Mira a quienes entregan su vida entera
Bajo la lluvia, sol, polvo
Y siempre hacen una oración
¡Cuida de nosotros! ¡Cuida de nosotros!
Extiende tu mano y tu cariño
Mi Señor, quédate cerca
Ven a escuchar nuestra canción (¡Señor, mira!)
Extiende tu mano y tu cariño
Mi Señor, quédate cerca
Ven a escuchar nuestra canción (¡Mira!)
Señor, cuida de todos los niños
Que llevan esperanzas
Nunca saben decir no
Mira este aire que respiramos
Y por todo lo que sembramos
En esta tierra de nadie
Mira estos ríos y bosques
Donde todo es tanta fiesta
Donde el cielo es más azul
Mira a los viajeros
Y también a los inmigrantes
Que caminan desde el norte hasta el sur
¡Cuida de nosotros! ¡Cuida de nosotros!
Extiende Tu mano y Tu cariño
Mi Señor, quédate cerca
Ven a escuchar nuestra canción (¡Señor, mira!)
Extiende Tu mano y Tu cariño
Mi Señor, quédate cerca
Ven a escuchar nuestra canción
¡Cuida de nosotros! ¡Cuida de nosotros!
Extiende tu mano y tu cariño
Mi Señor, quédate cerca
Ven a escuchar nuestra canción
Extiende tu mano y tu cariño
Mi Señor, quédate cerca
Ven a escuchar nuestra canción
¡Cuida de nosotros! (¡Cuida de nosotros!)
Escrita por: Padre Antônio Maria