Pai Dos Pais
Deus, olhai pelo chefe de cada família,
Abençoai o seu lar com saúde, amor e união,
No trabalho mostrai o caminho da prosperidade,
Conservando a simplicidade em seu coração.
Deus, livrai todo pai dos perigos da vida,
Que ele saia e volte pra casa sem nada sofrer,
Que no pranto, suor dos momentos amargos e tristes,
Vossa mão poderosa ele sinta a lhe proteger.
Refrão: (1 vez só)
- Deus, olhai por todos os pais,
São vossas imagens na terra,
Por ele nos abençoai.
- Deus, nos filhos dos pais coroai
É essa a melhor recompensa,
também para vós Pai dos pais.
Deus, livrai todo pai dos perigos da vida,
Que ele saia e volte pra casa sem nada sofrer,
Que no pranto, suor dos momentos amargos e tristes,
Vossa mão poderosa ele sinta a lhe proteger.
Refrão: (2 vezes)
- Deus, olhai por todos os pais,
São vossas imagens na terra,
Por ele nos abençoai.
- Deus, nos filhos dos pais coroai
É essa a melhor recompensa,
também para vós Pai dos pais.
"Pai nosso que estais no céu,
Abençoai os nossos pais na terra,
e a nós filhos, não nos deixei cair na ingratidão.
Amém."
Padre de los padres
Dios, mira a la cabeza de cada familia
Bendice a su hogar con salud, amor y unión
En el trabajo mostrar el camino a la prosperidad
Mantener la simplicidad en tu corazón
Dios, salva a cada padre de los peligros de la vida
Déjalo salir y volver a casa sin nada que sufrir
Que en el llanto, el sudor de los momentos amargos y tristes
Tu poderosa mano que siente para protegerte
Coro: (1 vez solamente)
Dios, mira a todos los padres
Son tus imágenes en la tierra
Por él nos bendiga
Dios, coronar a los hijos de los padres
Esa es la mejor recompensa
también a vosotros, Padre de padres
Dios, salva a cada padre de los peligros de la vida
Déjalo salir y volver a casa sin nada que sufrir
Que en el llanto, el sudor de los momentos amargos y tristes
Tu poderosa mano que siente para protegerte
Coro: (2 veces)
Dios, mira a todos los padres
Son tus imágenes en la tierra
Por él nos bendiga
Dios, coronar a los hijos de los padres
Esa es la mejor recompensa
también a vosotros, Padre de padres
Padre nuestro que estás en el cielo
Bendice a nuestros padres en la tierra
Y para nosotros, niños, no he dejado caer en la ingratitud
Amén