Planeta Azul
Ah, como eu quero ver
O amor florescer
Como flores nativas nos campos
Na primavera
O planeta azul tá febril, tá vermelho
Descongela a calota polar
sobe o mar, cobre a terra.
O planeta cansou, insistiu, sufocado
Sem florestas não vai respirar:
E a vida começa a morrer.
Mas, se você se doer, se você se tocar
E se alguém mais perceber,
se alguém mais acordar
Pode haver primavera.
Futuro pra terra.
Planeta Azul
Ah, cómo quiero ver
El amor florecer
Como flores nativas en los campos
En la primavera
El planeta azul está febril, está rojo
Descongela la capa polar
sube el mar, cubre la tierra.
El planeta se cansó, insistió, sofocado
Sin bosques no va a respirar:
Y la vida comienza a morir.
Pero, si te duele, si te tocas
Y si alguien más se da cuenta,
si alguien más despierta
Puede haber primavera.
Futuro para la tierra.