Salve Rainha
Salve Rainha mãe de Deus,
És Senhora nossa mãe, nossa doçura,
Nossa luz, doce Virgem Maria.
Nós a ti clamamos, filhos exilados,
Nós a ti voltamos nosso olhar confiante.
Volta para nós, oh mãe,
Teu semblante de amor.
Dá-nos teu Jesus, oh mãe,
quando a noite passar.
Salve Rainha mãe de Deus,
És auxilio dos cristãos,
Oh mãe clemente, mãe piedosa,
Doce Virgem Maria.
Ave Reina
Salve Reina Madre de Dios
Eres la señora nuestra madre, nuestra dulce
Nuestra dulce y dulce Virgen María
Te clamamos, niños exiliados
Volvemos nuestra mirada confiada hacia ti
Vuelve con nosotros, oh madre
Tu rostro de amor
Danos tu Jesús, oh madre
cuando pase la noche
Salve Reina Madre de Dios
Eres la ayuda de los cristianos
Madre misericordiosa, madre misericordia
Dulce Virgen María