E Todas as Gerações (Dogmas Marianos)
Desde toda eternidade, o pai te escolheu
Dentre todas as mulheres
Para seres mãe do filho seu
E cumprindo a promessa que fez aos nossos pais
Em teu ventre encarnou o verbo de Deus
Jesus, senhor da paz
E todas as gerações
Hão de proclamar-te ó mãe querida
Bem aventurada
Imaculada conceição
És mãe de Deus e nossa mãe
Sempre virgem Maria, senhora da paz
E modelo dos cristãos
Assunta fostes para o céu
O senhor te coroou
A rainha do céu, ó mãe da igreja
Rogai por todos nós
Sede nossa proteção, consolo e alegria
Acolhei-nos em teus braços
E livrai-nos mãe, de todo mal
Protegei nossas famílias
Com teu doce e terno olhar
Abençoa nossas vidas que a ti ó mãe
Te damos neste altar
Y Todas las Generaciones (Dogmas Marianos)
Desde toda la eternidad, el padre te eligió
Entre todas las mujeres
Para ser madre de su hijo
Y cumpliendo la promesa que hizo a nuestros padres
En tu vientre encarnó la palabra de Dios
Jesús, señor de la paz
Y todas las generaciones
Deben proclamarte, oh madre querida
Bienaventurada
Inmaculada concepción
Eres madre de Dios y nuestra madre
Siempre virgen María, señora de la paz
Y modelo de los cristianos
Fuiste asunta al cielo
El señor te coronó
Reina del cielo, oh madre de la iglesia
Ruega por todos nosotros
Sé nuestra protección, consuelo y alegría
Acógenos en tus brazos
Y líbranos madre, de todo mal
Protege nuestras familias
Con tu dulce y tierna mirada
Bendice nuestras vidas que a ti oh madre
Te ofrecemos en este altar