De Alegria Vibrei No Senhor
De alegria vibrei no senhor
Pois vestiu-me com sua justiça
Adornou-me com joias bonitas
Como esposa do rei me elevou
Transborda o meu coração
Em belos versos ao rei
Um poema, uma canção
Com a língua escreverei
De todos és o mais belo
A graça desabrochou
Em teu semblante, em teus lábios
Pra sempre Deus te abençoou
Valente, forte, herói
Pela verdade a lutar
A justiça a defender
Vitorioso tu serás
Lutas com arma e poder
O inimigo a correr
Eterno é o teu trono
Ó Deus, é retidão para valer!
Ó rei, amas a justiça
Odeias sempre a maldade
Com o óleo da alegria
Ungiu-te o Deus da verdade
Os mais suaves perfumes
As tuas vestes exalam
No teu palácio luxuoso
Belos acordes te embalam
Princesas são tuas damas
A mãe-rainha lá está
Toda de ouro adornada
À sua direita a pousar
Escuta, ó filha, atenção!
O rei de ti se encantou
Esquece os teus, a tua casa
Adora o rei, o teu senhor!
Gente importante, de longe
Vem te homenagear!
Eis a princesa tão formosa
Vestida em ouro a brilhar
Em meio às damas de honra
Ao rei vai se apresentar
Por entre grande alegria
No seu palácio vai entrar
Lugar que foi de teus pais
Teus filhos vão ocupar
Os herdeiros do teu trono
A terra hão de governar
Teu nome eu celebrarei
Os povos se unirão
Os pais, os filhos, para sempre
Teu nome, ó rei, louvarão!
De Alegría Vibré en el Señor
De alegría vibré en el Señor
Pues me vistió con su justicia
Me adornó con joyas bonitas
Como esposa del rey me elevó
Mi corazón rebosa
En bellos versos al rey
Un poema, una canción
Con la lengua escribiré
De todos eres el más bello
La gracia floreció
En tu semblante, en tus labios
Por siempre Dios te bendijo
Valiente, fuerte, héroe
Por la verdad lucharás
La justicia defenderás
Victorioso serás
Luchas con arma y poder
El enemigo huirá
Eterno es tu trono
¡Oh Dios, es rectitud para valer!
Oh rey, amas la justicia
Odias siempre la maldad
Con el aceite de la alegría
Te ungió el Dios de la verdad
Los más suaves perfumes
Tus vestiduras exhalan
En tu lujoso palacio
Bellos acordes te arrullan
Princesas son tus damas
La madre reina allí está
Toda de oro adornada
A su derecha reposar
¡Escucha, oh hija, atención!
El rey de ti se encantó
Olvida los tuyos, tu casa
¡Adora al rey, tu señor!
Gente importante, de lejos
Viene a homenajearte
He aquí la princesa tan hermosa
Vestida en oro resplandecer
En medio de las damas de honor
Al rey se presentará
Entre gran alegría
En su palacio entrará
El lugar que fue de tus padres
Tus hijos ocuparán
Los herederos de tu trono
La tierra gobernarán
Tu nombre celebraré
Los pueblos se unirán
Los padres, los hijos, por siempre
Tu nombre, oh rey, alabarán!