Mater Dolorosa
Tu que, ao sangue do teu filho mistura tuas lágrimas.
Tu, que sem perder teu brilho sufoca tuas mágoas.
Tu que tens teu filho morto nos teus braços de mulher
Ora pelas mães! Ora pelas mães!
Pelas mães dos assassinos
Pelas mães dos que morreram
Todas elas vestem luto
Pois morreram com o filho
Ora pelas mães que estão sem paz
Pois nelas a violência dói bem mais
Ora pelas mães que estão sem paz
Pois nelas a violência dói bem mais
Mater Dolorosa
Tú, que al mezclar la sangre de tu hijo con tus lágrimas.
Tú, que sin perder tu brillo sofocas tus penas.
Tú, que tienes a tu hijo muerto en tus brazos de mujer
¡Ora por las madres! ¡Ora por las madres!
Por las madres de los asesinos
Por las madres de los que han muerto
Todas ellas visten luto
Pues han muerto con su hijo
Ora por las madres que están sin paz
Pues en ellas la violencia duele mucho más
Ora por las madres que están sin paz
Pues en ellas la violencia duele mucho más