Laranja-Lima
Andei pensando na sua prosposta
de fazer amor antes do casamento.
Você me diz que não faz diferença,
quase ninguém pensa e todo mundo faz!
E eu lhe respondo que pensei bastante
e não fiz pouco caso do seu sentimento.
Mas, lhe confesso que essa história boba
de imitar os outros me tirou a paz!
Laranja-lima também é doce no momento,
mas logo após tem gosto amargo até demais.
Quando um casal apressa este sentimento,
o gosto amargo é o da mulher, que sofre mais!
O gosto amargo é o da mulher, que sofre mais!
Você me diz que não tem paciência:
Que esperou bastante e vive agoniado.
E que hoje em dia,
quem se guarda muito,
fica pra titia,
acaba em solidão!
E eu lhe respondo que não é por medo,
nem por covardia ou só por ser pecado.
Eu gostaria que você soubesse
que eu tenho o direito a ter uma ilusão!
Laranja-lima também é doce no momento,
mas logo após tem gosto amargo até demais.
Quando um casal apressa este sentimento,
o gosto amargo é o da mulher, que sofre mais!
O gosto amargo é o da mulher, que sofre mais!
Seu sonho é curto, grosso e bem rasteiro:
Quer ser o meu parceiro e tem que ser agora!
E me repete que sou atrasada,
e vivo do passado e que a moral mudou.
E eu lhe respondo que o meu sonho é outro:
Quero ter você, mas tenho a minha hora!
No seu relógio, toda hora é hora
mas no meu relógio a hora não chegou!
Laranja-lima também é doce no momento,
mas logo após tem gosto amargo até demais.
Quando um casal apressa este sentimento,
o gosto amargo é o da mulher, que sofre mais!
O gosto amargo é o da mulher, que sofre mais!
Sweet Orange
I've been thinking about your proposal
to make love before marriage.
You tell me it doesn't make a difference,
almost no one thinks and everyone does!
And I tell you that I've thought a lot
and didn't disregard your feelings.
But I confess that this silly story
of imitating others has disturbed my peace!
Sweet orange is also sweet at the moment,
but soon after it tastes too bitter.
When a couple rushes this feeling,
the bitter taste is the woman's, who suffers more!
The bitter taste is the woman's, who suffers more!
You tell me you have no patience:
That you've waited long enough and live in agony.
And that nowadays,
those who wait too long,
end up alone,
end up in solitude!
And I tell you it's not out of fear,
nor cowardice or just because it's a sin.
I would like you to know
that I have the right to have an illusion!
Sweet orange is also sweet at the moment,
but soon after it tastes too bitter.
When a couple rushes this feeling,
the bitter taste is the woman's, who suffers more!
The bitter taste is the woman's, who suffers more!
Your dream is short, thick, and very low:
You want to be my partner and it has to be now!
And you repeat to me that I'm outdated,
and live in the past and that morals have changed.
And I tell you that my dream is different:
I want to have you, but I have my time!
In your clock, every hour is the right time
but in my clock, the time has not come!
Sweet orange is also sweet at the moment,
but soon after it tastes too bitter.
When a couple rushes this feeling,
the bitter taste is the woman's, who suffers more!
The bitter taste is the woman's, who suffers more!