Despojamentos
Simplicissimamente nós viveremos daqui pra frente
Simplicissimamente nada teremos singelamente
Partiremos o pão que Deus dará
E se formos irmãos o pão não faltará.
Desposaremos a donzela pobreza
E geraremos a irmã caridade
E não teremos quase nada na mesa
E pisaremos pés descalsos no chão.
Não mudaremos quase nada na terra
E pode ser que nada mude ao redor
Mas para que o mundo seja um dia mais justo
Semearemos a semente do amor.
Dépouillements
Simplicité, nous vivrons à partir de maintenant
Simplicité, nous n'aurons rien de simple
Nous partagerons le pain que Dieu nous donnera
Et si nous sommes frères, le pain ne manquera pas.
Nous épouserons la pauvreté, belle demoiselle
Et nous engendrerons la sœur charité
Et nous n'aurons presque rien sur la table
Et nous marcherons pieds nus sur le sol.
Nous ne changerons presque rien sur cette terre
Et il se peut que rien ne change autour
Mais pour qu'un jour le monde soit plus juste
Nous sèmerons la graine de l'amour.