Que É Que Eu Vou Fazer
Não lhe prometi verão nem primavera,
Nem um ano todo lindo pra você,
você sabe que um dia a chuva cai,
E que o vento forte às vezes faz cair
As folhas no quintal
Mais se você tem motivos pra sair
e me deixar aqui sem me dizer adues, eu não tenho culpa...
Se eu pudesse ter o mundo ao seus pés,
Todo ouro que eu pudesse te entregar, juro te daria!
E sem falar das cartas que escrevi,
Das palavras doces que eu falei,
somente pra você...
Não me diga não!
Não me deixe aqui!
Que é que eu vou fazer?
Se você fala que tudo é sofrimento
Que é que eu vou fazer?
Se longe de você meu mundo é só saudades...
Que é que eu vou fazer?
Sem o seu amor, sem o seu carinho,
Que é que eu vou fazer?
Não lhe prometi verão, nem primavera!
¿Qué voy a hacer?
No te prometí verano ni primavera,
Ni un año entero hermoso para ti,
sabes que un día la lluvia cae,
Y que el viento fuerte a veces hace caer
Las hojas en el patio
Pero si tienes razones para irte
y dejarme aquí sin decir adiós, no es mi culpa...
Si pudiera tener el mundo a tus pies,
Todo el oro que pudiera entregarte, ¡te lo daría!
Y sin mencionar las cartas que escribí,
Las palabras dulces que dije,
solo para ti...
¡No me digas que no!
¡No me dejes aquí!
¿Qué voy a hacer?
Si dices que todo es sufrimiento
¿Qué voy a hacer?
Si lejos de ti mi mundo es solo añoranzas...
¿Qué voy a hacer?
Sin tu amor, sin tu cariño,
¿Qué voy a hacer?
No te prometí verano, ni primavera!