Luar de Minha Vila
Estou morando
Em uma vila bem pequena
Onde ninguém me condena
Em uma vila morar
Sempre gostei
De um lugar bem calmo e triste
Onde a luz que ali existe
É somente a do luar
Se eu não quero
Morar dentro da cidade
É porque a sociedade
Sempre existe distinção
Por isso mesmo
Moro na ponta da rua
Onde as flores continuam
Me trazendo inspiração
Na minha vila
Com dinheiro não se cobre
Eis a razão que o mais pobre
Adora este lugar
É porque lá
Não tem guitarra e tem viola
Não tem rádio e tem vitrola
De quando quer se dançar
Clube não tem
Mas se brinca no terreiro
Com a sanfona e pandeiro
Não vê o tempo passar
Acho mais lindo
Quando é tempo de festa
Tem banda e não tem orquestra
Tem violeiro a cantar
Só fico triste
Quando chega a tardinha
Que estou lá na pracinha
Pra ver alguém passar
De blusa branca
Saia azul, sapato escuro
É a sombra do futuro
Que irá nos separar
É uma pena
Porque nesta melodia
Francamente eu não queria
Falar do amor de alguém
Mas justifico
É porque fiquei sabendo
Que este alguém que estou dizendo
Mora na vila também
Luar de Minha Vila
Estoy viviendo
En una aldea muy pequeña
Donde nadie me juzga
En una aldea vivir
Siempre me ha gustado
Un lugar tranquilo y triste
Donde la única luz que hay
Es la luz de la luna
Si no quiero
Vivir en la ciudad
Es porque la sociedad
Siempre marca diferencias
Por eso mismo
Vivo en el extremo de la calle
Donde las flores siguen
Dándome inspiración
En mi aldea
No se compra con dinero
Esa es la razón por la que el más pobre
Adora este lugar
Es porque allí
No hay guitarra, hay viola
No hay radio, hay tocadiscos
Cuando quieres bailar
No hay club
Pero se juega en el patio
Con el acordeón y el pandero
No se ve pasar el tiempo
Me parece más hermoso
Cuando es tiempo de fiesta
Hay banda, no hay orquesta
Hay un guitarrista cantando
Solo me entristezco
Cuando llega la tarde
Que estoy en la plaza
Viendo a alguien pasar
Con blusa blanca
Falda azul, zapatos oscuros
Es la sombra del futuro
Que nos separará
Es una lástima
Porque en esta melodía
Sinceramente no quería
Hablar del amor de alguien
Pero lo justifico
Es porque me enteré
Que esa persona de la que hablo
También vive en la aldea