Píntame
Píntame la mueca del artista
Aunque queden a la vista
Mis más negros resplandores
Píntame junto a las flores
Del jardín de los sin tierra
Píntame en tiempos de guerra
Y dibujame una sierra donde andar
Píntame la risa del payaso
Aunque caigan a pedazos
Los muros de las ciudades
Píntame en los Arrayanes de la selva valdiviana
Siete veces por semana
Y dibujame unas alas pa' volar
Bórrame esta pena
Que mis letras envenena
Con tus lápices de magia
Colorea la nostalgia
Píntame con cien colores claros
Que te alumbre como un faro
Cuando pierdas la esperanza
Píntame en un bosque raro
Con un arco y una lanza
No será ninguna falsa
Mi guitarra es como un arma pa' cazar
Píntane cruzando la Alameda
Volando sobre los autos
Pa' estrecharte en un abrazo
Ven dibuja mis canciones
Con tus ojos, con tus brazos
Ven dibujame los pasos
Bien al lado de los tuyos por si acaso
Bórrame el orgullo
Hazme libre y hazme tuyo
Que la vida se me escapa
Que la muerte ya me atrapa
Píntame durmiendo en tu regazo
Y en las manos algún faso
Pa' fumar por la mañana
Píntame un poncho de lana
Pa' protegerme del frío
Píntame un barco y un río
Que al atardecer te invito a navegar
Peins-moi
Peins-moi la grimace de l'artiste
Même si mes plus sombres éclats
Restent à la vue
Peins-moi près des fleurs
Du jardin des sans-terre
Peins-moi en temps de guerre
Et dessine-moi une montagne où marcher
Peins-moi le rire du clown
Même si les murs des villes
S'effondrent en morceaux
Peins-moi dans les Arrayanes de la jungle valdivienne
Sept fois par semaine
Et dessine-moi des ailes pour voler
Efface-moi cette peine
Qui empoisonne mes mots
Avec tes crayons magiques
Colorie la nostalgie
Peins-moi avec cent couleurs claires
Qui te fassent briller comme un phare
Quand tu perds l'espoir
Peins-moi dans une forêt étrange
Avec un arc et une lance
Ce ne sera pas un faux
Ma guitare est comme une arme pour chasser
Peins-moi en traversant l'Alameda
Volant au-dessus des voitures
Pour te serrer dans mes bras
Viens dessiner mes chansons
Avec tes yeux, avec tes bras
Viens dessiner mes pas
Juste à côté des tiens au cas où
Efface-moi l'orgueil
Rends-moi libre et fais-moi tien
Que la vie m'échappe
Que la mort me rattrape déjà
Peins-moi dormant dans ton giron
Et dans les mains un joint
Pour fumer le matin
Peins-moi un poncho en laine
Pour me protéger du froid
Peins-moi un bateau et une rivière
Que je t'invite à naviguer au crépuscule