Karate
She doesn’t dare go in the place with those bruises on her face
So she goes through the drive-thru and keeps her sunglasses on
She didn’t know when she married that man
She’d get to know him like the back of his hand
But now she’s had enough, and the battle lines are drawn
He’s in a bar chasing Cuervo with Tecate
He doesn’t know she’s been taking karate
The way she figures it about July
She’ll finally have the belt to match her eye
She’s on a mission as the months pass
Five days a week and never misses a class
And now she’s up to breakin’ boards and concrete blocks
He’s in a bar chasing Cuervo with Tecate
He doesn’t know she’s been taking karate
Now here it is just about July
She’s gonna get that belt to match her eye
He stumbled through the door tonight
And started treatin’ her rough
Well, she took one look at him and her training kicked in
And she’d finally had enough
He threw a punch, she spun around
Grabbed his arm and put him on the ground
Grabbed a cuttin’ board on his way down and she kicked it in half
His knees hit the floor, his chin hit a chair
Knocked out his tooth and it flew through the air
Grabbed his head by the back of his hair and slammed him into the fridge
She landed a left, a right and then a left
She landed a roundhouse right in his chest and a scissor punch upside his head
Broke his nose, swept a leg, he started to fall
And on his way down, she took a bow, and the lights went out
He’s on the floor like he went a round with Rocky
He didn’t know she’d been taking karate
A hundred bucks says tomorrow night
She’s got a brand new belt that’s gonna match his eye
He doesn’t dare go in the place with those bruises on his face
So he goes through the drive-thru with his sunglasses on
Karate
Ella no se atreve a entrar al lugar con esos golpes en su rostro
Así que pasa por el auto-servicio y mantiene sus lentes de sol puestos
Ella no sabía cuando se casó con ese hombre
Que lo conocería como la palma de su mano
Pero ahora ha tenido suficiente, y las líneas de batalla están trazadas
Él está en un bar persiguiendo Cuervo con Tecate
Él no sabe que ella ha estado tomando karate
Ella calcula que para julio
Finalmente tendrá el cinturón que combine con su ojo
Ella está en una misión mientras pasan los meses
Cinco días a la semana y nunca falta a una clase
Y ahora está rompiendo tablas y bloques de concreto
Él está en un bar persiguiendo Cuervo con Tecate
Él no sabe que ella ha estado tomando karate
Ahora aquí estamos, casi en julio
Ella va a conseguir ese cinturón que combine con su ojo
Él tropezó por la puerta esta noche
Y empezó a tratarla bruscamente
Bueno, ella lo miró una vez y su entrenamiento se activó
Y finalmente había tenido suficiente
Él lanzó un golpe, ella giró
Agarró su brazo y lo puso en el suelo
Tomó una tabla de cortar en su caída y la partió por la mitad
Sus rodillas golpearon el suelo, su barbilla golpeó una silla
Le sacó un diente que voló por el aire
Agarró su cabeza por la parte de atrás de su cabello y lo estrelló contra la nevera
Ella conectó un golpe izquierdo, uno derecho y luego otro izquierdo
Conectó un golpe de derecha en su pecho y un golpe tijera en su cabeza
Le rompió la nariz, barrido de pierna, empezó a caer
Y en su caída, ella se inclinó y las luces se apagaron
Él está en el suelo como si hubiera peleado con Rocky
Él no sabía que ella había estado tomando karate
Cien dólares dicen que mañana por la noche
Ella tendrá un cinturón nuevo que combinará con su ojo
Él no se atreve a entrar al lugar con esos golpes en su rostro
Así que pasa por el auto-servicio con sus lentes de sol puestos