1231
1. 2. 3. 1.
Még egy éjszaka a bárban
Hosszú lányok rövid ruhában
Angyal szállt el az égen
Mindenki várta, hogy véget érjen
Ez az év, vagy ez az élet
Remeg a föld, dörög az ég
Röhög az Ördög, közel a vég
Alul az írás, felül a fej
Te vagy vesztes, fizetni kell
Láthatóan halhatatlan
Csak egy villanás az agyban
Extra pörgés, tripla csavar
Várom, hogy táncoljak az igazival
Amíg elvonul a vihar
Remeg a föld, dörög az ég
Röhög az Ördög, közel a vég
Már semmi se számít, már semmi se fáj
Ne menekülj, ne kiabálj!
Minden térben, minden időben
Lehet férfiban, vagy nőben
Már mindenkinek megvan a párja
Ez az évezred utolsó éjszakája
Aki látja az imádja
Szakad a hús, habos a vér
Repül a bálna a világ tetején
Megöl a zaj, elvakít a fény
Bekerít, utolér.
1231
1. 2. 3. 1.
Otra noche en el bar
Chicas altas con vestidos cortos
Un ángel descendió del cielo
Todos esperaban que todo terminara
Este año, o esta vida
La tierra tiembla, truena el cielo
El Diablo se ríe, cerca del final
Abajo la escritura, arriba la cabeza
Tú eres el perdedor, tienes que pagar
Visiblemente inmortal
Solo un destello en la mente
Una aceleración extra, un triple giro
Espero para bailar con la correcta
Hasta que pase la tormenta
La tierra tiembla, truena el cielo
El Diablo se ríe, cerca del final
Ya nada importa, ya nada duele
¡No huyas, no grites!
En cada espacio, en cada momento
Puede ser en un hombre, o en una mujer
Todos tienen su pareja
Esta es la última noche del milenio
Quien lo ve, lo adora
La carne se desgarra, la sangre espumosa
La ballena vuela en la cima del mundo
El ruido mata, la luz ciega
Te rodea, te alcanza.