Vér És Szerelem
Vér és Szerelem
Felettem tankok dübörögnek,
Az arcomba csap a leheleted,
Egy lövészárok mélyén szeretkezünk
A távolból még ágyú szól,
De a hadsereg már elvonul,
Ne félj, te nem maradsz egyedül!
Felharsan a gyõzelmi ének
Minden nemzet a maga nevében
Ezen a harcon csak mi nyerhetünk.
Az élet nekünk egy pillanat,
A halál mindig velünk marad,
Az utolsó ölelés feloldoz minket.
Még egyszer, csak egyszer még,
Belõled soha-soha nem elég!
Még egyszer, csak egyszer még,
Addig élvezz, ameddig élsz!
Sangre y Amor
Sangre y Amor
Sobre mí rugen los tanques,
Tu aliento golpea mi rostro,
En una trinchera profunda hacemos el amor.
A lo lejos aún suena el cañón,
Pero el ejército ya se retira,
¡No temas, no te quedarás sola!
Resuena el canto de la victoria,
Cada nación en su nombre,
En esta batalla solo nosotros podemos ganar.
La vida para nosotros es un instante,
La muerte siempre está con nosotros,
El último abrazo nos redime.
Una vez más, solo una vez más,
¡De ti nunca nunca es suficiente!
Una vez más, solo una vez más,
¡Disfruta mientras vivas!