Africa
Quem não sabe onde é o sudão
Saberá
A Nigéria o Gabão
Ruanda
Quem não sabe onde fica o Senegal
A Tanzânia e a Namíbia
Guiné Bissau?
Todo o povo do Japão
Saberá
De onde veio o
Leão de Judá
Alemanha e Canadá
Saberão
Toda a gente da Bahia
Sabe já
De onde vem a melodia
Do ijexá
O sol nasce todo dia
Vem de lá
Entre o Oriente e ocidente
Onde fica?
Qual a origem de gente?
Onde fica?
África fica no meio do mapa do mundo do
Atlas da vida
Áfricas ficam na África que fica lá e aqui
África ficará
Basta atravessar o mar
Pra chegar
Onde cresce o Baobá
Pra saber
Da floresta de Oxalá
E malê
Do deserto de alah
Do ilê
Banto mulçumanamagô
Yorubá
Afrika
Wie weet niet waar Soedan ligt
Zal het weten
Nigeria, Gabon
Rwanda
Wie weet niet waar Senegal is
Tanzania en Namibië
Guinee-Bissau?
Heel het volk van Japan
Zal het weten
Van waar komt de
Leeuw van Juda
Duitsland en Canada
Zullen het weten
Iedereen uit Bahia
Weet het al
Van waar de melodie komt
Van ijexá
De zon komt elke dag op
Komt daar vandaan
Tussen het Oosten en het Westen
Waar ligt het?
Wat is de oorsprong van mensen?
Waar ligt het?
Afrika ligt in het midden van de wereldkaart van de
Atlas van het leven
Afrika's liggen in Afrika die daar en hier ligt
Afrika zal blijven
Je hoeft alleen maar de zee over te steken
Om te komen
Waar de Baobab groeit
Om te weten
Van het bos van Oxalá
En malê
Van de woestijn van Allah
Van ilê
Banto mulçumanamagô
Yorubá